6月18日，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）在北京国家会议中心开幕。当天上午10时，西南财经大学出版社携手施普林格·自然旗下帕尔格雷夫・麦克米伦、北京慧澜国际文化传播有限公司于四川展区举行《中国蜀道史》（英文版）战略合作签约仪式。
此次合作旨在将《中国蜀道史》这部系统研究蜀道文化的学术著作推向海外，促进中华优秀传统文化的国际化表达与系统性传播。西南财经大学出版社社长冯卫东、施普林格·自然全球图书负责人及执行副总裁汤恩平、北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭三方签订战略合作协议，中共四川省委宣传部副部长孟华、出版处处长余波、版权管理处处长吴晓军，广元市委常委、宣传部部长袁敏，《中国蜀道史》作者蒲龙、蒲星伟等嘉宾出席共同见证。签约仪式由广元市委宣传部副部长、市新闻出版局（市版权局）局长郑娟主持。
签约现场。（图据广元市委宣传部）
“讲好中国故事，深化文明交流，是四川出版界的重要职责和光荣使命。《中国蜀道史》一书的出版，全面系统地阐述了蜀道的历史沿革、文化内涵和时代风貌，启迪着读者从一字一词中回望历史、认知世界，在文明演进中传承历史、弘扬文化。”签约仪式上，孟华说，希望四川出版界以《中国蜀道史》的出版为契机，加强与中外出版机构的交流合作，不断推出更多展示巴蜀文化独特风采、阐释巴蜀文化深厚内涵、丰富巴蜀文化时代精神的优秀作品，为建设中华民族现代文明贡献巴蜀力量。
袁敏表示，《中国蜀道史》（英文版）的合作签约，是推介四川文旅资源的有效载体，更是推动四川精品图书“走出去”、扩大蜀道文化国际影响的重要举措。
签约三方相关负责人表示，将向世界展现蜀道深厚历史底蕴、独特魅力和当代价值，让更多国际友人领略蜀道文化的深厚底蕴。希望这部以脚步书写、用奉献铸就的巨著成为东西方的文化桥梁，愿蜀道的故事帮助世界更好地理解中国，让人们更深刻地欣赏人类韧性的持久力量。
据了解，《中国蜀道史》（英文版）以《中国蜀道史》（中文版）为蓝本，经过精心压缩，成稿规模达40万字。《中国蜀道史》（中文版）共10卷，由西南财经大学出版社于2025年6月出版，系统呈现蜀道文化全貌。前六卷聚焦蜀道历史演进，从新石器时期至民国时期，完整呈现蜀道从肇始、探索到形成、成熟的发展轨迹；后四卷聚焦蜀道文化遗产的当代价值，从历史古迹文化、交通运输文化、文化艺术三个维度展开深度研究，揭示了蜀道在民族融合、商贸往来、文化传播中的核心功能。丛书中英文版的问世将为新时代蜀道文化的系统性保护与创造性转化贡献“古道新解”的东方智慧，促进“古道新语”的跨时空对话，为文明交流互鉴贡献力量。（王子月 记者 刘彦谷）