设为首页
加入收藏
关于我们
  您的位置:首页 > 新闻中心 > 正文    
千万不要用四川话说"我爱你"

www.sc.xinhuanet.com   2004-03-01 16:43:35
 

  成都话是最不温情的语言之一。

  北京人看外地人都是下级,上海人看外地人都是土巴子(乡下人),成都人看外地人都是瓜娃子(傻子)。我的大学同学,刚到成都学会的第一句话是“你好‘瓜’哦。”把我弄的啼笑皆非,做母夜叉叉腰状后,他的第二句话马上来了,嘴角一瘪:“你好烦哦,简直脑壳有包。”还怎么办呢?用成都人的方式说话,其实就这样,说起来谁都像瓜娃子,谁都不比自己聪明,可能用这种方式表达语言本身就充满玩世不恭的灵性。

  成都话说起来比普通话调门偏低,拐弯抹角,绕在舌间上有种铿铿锵锵的味道。很多外地人喜欢听成都女孩子说话,可能觉着松松软软,甜而不腻。不幸的是,成都男孩的说话好象并不如成都女孩般如意,正是这种有点阴柔的调门,被外地人极不看好,觉着成都的男人并没有男人味,说起话来特“面”,而且在街头更容易看到的是,两个成都人面红筋胀地“雄起”了半天,就是没有动静。

  重庆人就老拿这点跟成都人较真,老说“重庆崽儿拳头硬,成都妹妹嘴巴狡”。重庆话说来句句的尾巴都砸在重音上,成都话的尾音却是飘的,句句都往高里翘上去,虚虚的,从漂亮的成都MM嘴里说出来,能让每个听话的人找不到着落。于是,重庆女孩火辣辣的说话也始终得不到如成都女孩一样的待遇。这样说起来,其实成都话,还是蛮美的。

  但是,我不能忍受用成都话说“我爱你。”用这种方式说话,天生就有点诙谐有点灵醒,那是调侃的玩世不恭。谁要正儿八经用成都话严肃地跟你讨论哲学或者人生问题,保管说不了两句你就能笑喷了。小时候中琼瑶阿姨的毒太深,老幻想某个相貌似秦汉,温柔赛祥林的男生情深款款地说“我爱你”的样子。其实私下里,我也悄悄用成都话演练了很多遍,可不管快慢缓舒,节奏轻重,怎么说怎么觉的自己像个瓜娃子,也从此不能忍受别人用成都话说这三个字。成都话,总是用来调侃人还到位一些,凡是沾“an”韵的字,成都人一贯从韵母肚腹处把之齐齐斩断,瘪着嘴角跟你说“烦三”,那种不屑,你光从口型就能正确无误地读出来。人家的恋爱是甜言蜜语谈出来的,独独成都人的朋友是“耍”出来的,“耍朋友”、“绕粉子”就相当于网上的“泡MM”;北京的“戏果儿”;广东的“抠女”;香港的“吊马子”。操一口成都话的人如果还就跟你较了真,做情深款款痛心疾首状跟你说“我爱你”,你倒觉着他这个玩笑开过分了。

  昨晚,还真有一老兄,在女生宿舍楼下学着人姜文演的小混混鬼哭狼嚎撕心裂肺(那把铜锣嗓子实在是撕大家的心,裂公众的肺),持续时间从午夜11点到凌晨0点。其实,他要是选用了正确的语种,说不定还真挺浪漫的,比如法语西班牙语,实在难度太高,就英语也成,可他偏偏操持了四川话,于是本该是女孩小鸟扑人的待遇立即变做了几大盆从楼上飞泻而下的洗脚水。

  思维发散,想起如果《简·爱》里的经典对白被换成了四川话是什么效果。

  简:回(音fei)来拉?啷姆子搞起的安?(此方言属四川语种中江语系,不是正宗成都话)

  罗彻斯特:哎,打了个通宵麻将……娃儿睡没得?

  ……

  简:不要以为我没得钱,长得不乖,就没得资格耍朋友!

  ……

  罗彻斯特:妹儿勒,嫁给我嘛~~

  罗彻斯特情深对望简,音乐起,配音演员曰:哎哟,糟不住老。(抗不住的意思)

  嘿嘿……嘿嘿。

  所以,为了提高您泡MM的成功率,千万不要用四川话说“我爱你”。

 
来源:tom   编辑:陈静
 
  相 关 链 接
 
打印本页   关闭窗口
 
  精 彩 推 荐
2004年车市新宠 丰田“花冠”轿车今日下线
研究生也面临就业歧视?
西芹扁尖丝
模特竹野内丰
·高校毕业生图像信息采集联系方式
·“成都大庙会”:休整期间 门票免费
·成都公拍春熙路步行街部分经营项目
·“化整为零” 出租车本周起分月年审
·成都医价调整 单次注射器不单独收费
·建设路沙河桥施工 公交线路临时改道
·成都六城区用户 今起银行刷卡缴气费
·成都坐火车到上海 5年后少走10小时
 
·变性人陈莉莉愿意为心动的男人生孩子(图)
·四年过一次生太"委屈" 四碗长寿面捞"损失"
·民工恶意拖欠律师费 工伤赔偿金竟包二奶
·花上200元 吉利变奔驰 警方:这是违规行为
·较劲魔术师 泸州个体医生要绝食49天(图)
·72岁医生爱上22岁女徒弟 高龄得子不敢确定
·我要告他:稀里糊涂 竟当了他一年“二奶”
·“空心泥人”好福气 一口气收下四个徒弟
大熊猫 美食 校园 中奖 时尚
三星堆 庙会 年画 足球 火锅
九寨沟 美女 汽车 教育 成都
 说川道渝
 ·网友点评新华网四川频道
 ·成都一农民工饿得大把吃河沙
 ·五粮液集团董事长王国春被打
 ·重庆新“名片”一百张
 ·20名四川民工在山西被炸死
 ·重庆和济南的比较
 ·商业:成都vs青岛
 ·西部 地产商看好成都西安重庆
 ·CCTV一次尴尬的采访
 ·重庆、成都三大经济猜想
 精彩图片
·餐具与人体
·一吻定情
·广告明星的致命诱惑
 龙门阵
 ·千万不要用四川话说"我爱你"
 ·全国四川话等级考试试题
 ·成 都 妹 妹 嘴 巴 狡
 ·择 偶 新 条 件
 ·男生去女生宿舍怎样死
 ·火钳弹棉花—这些你还记得不?
 ·成都女人的食欲生活
 ·才色俱佳 古代的蜀中才女(图)
 ·"美女逃课"与"本科吧女"
 ·83《射雕》N个超级配角/图
 ·"老外"聊成都:出色的城市
 ·高中女生贴招亲启事对与错?
 ·川剧:"哇呀呀"好花一张脸
 ·成 都 的 气 质
 ·传说中世界上最经典的25句话
 ·巴 山 夜 雨 最 销 魂
 ·魏明伦:奇奇怪怪四川人
 ·四川美女 怎个"粉"字了得
 专题推荐
 ·三星堆•消失与复活
 ·大学毕业生该拿多少钱?
 ·大熊猫"华美"返乡专题报道
 ·民工子女教育挤占城市资源?
 ·精彩纷呈的藏历木猴新年
 ·2004四川“两会”专题报道
 ·情人节 将浪漫进行到底
 ·汽车频道"新中华"上市专题
 ·想与熊猫亲密接触 游客被咬
 ·淋漓鲜血 换"霸王"公交觉醒
 ·车祸如此之多 生命如此脆弱
 ·聚集2004成都大庙会