川剧绝技变脸

　　贾樟柯的《站台》里，让人最遗憾的事恐怕就是不懂山西话，那里边也许有许多只有山西人或者懂山西话的人才能体会出的幽默。就像成都话，只有成都人或者懂成都话的才能体会出那种幽默。事实上，方言比普通话生动———普通话太规范了些。总让人体味不出方言的趣味。

　　刚来成都那阵儿，常常看见一些人，或者说是懂成都话的人———对李伯清的散打评书听得津津有味，有时笑得人仰马翻，有时又会很沮丧，那种动情处是别的人体会不出来的。而那种神情总让我觉得古怪。那时，我还不懂得方言的妙趣，只是莫名其妙地看着他们。后来，教我们公共关系的刘老师喜欢用成都方言讲课，很逗，也很风趣。我以为他的讲课是不亚于李伯清的语言的。他说，有女娃子（学生）趁教师节来家里搞促销，已接待了好几位了。女娃子先是说祝贺教师节的，然后委婉地把她的化妆品推销了出去。女娃子说，用起来很安逸噻，这只对老师才优惠的哈。其实，他知道这天下不会掉馅饼的。当然，那种妙处是无法形容的了。这“安逸”恐怕只有成都人才体会得出。

　　成都方言的生动不仅表现在风趣上，更有不少形象的说法，比如人力三轮车，在许多城市或者只会讲普通话的人大都是这么叫的，成都人却叫它火巴耳朵，初听，很奇怪，后来才知道，那是和成都男人体贴女人有关。这样的词语很多。因此，在街边听成都人说话是很舒服的事。成都人很少打架。即便是两个女人因什么事吵了起来，也甚温和，好似不是为了吵架而是比赛口语似的。因而边上会围上一些人，他们也不去劝架，只是听，依然能听得津津有味。这恐怕便是成都方言的魅力了。

　　我喜欢在周末去逛菜市场，在那里会遇见各种各样的人操着各种各样的方言说话，是很有趣的事。听习惯了成都方言的生动，再去听别的话，都会觉得成都方言的魅力是别的方言所无法比拟的了。