设为首页
加入收藏
关于我们
  您的位置:首页 > 新闻中心 > 正文    


千万不要用四川话说"我爱你"


www.sc.xinhuanet.com   2004-05-10 10:06:45
 

  成都话是最不温情的语言之一。

  北京人看外地人都是下级,上海人看外地人都是土巴子(乡下人),成都人看外地人都是瓜娃子(傻子)。我的大学同学,刚到成都学会的第一句话是“你好‘瓜’哦。”把我弄的啼笑皆非,做母夜叉叉腰状后,他的第二句话马上来了,嘴角一瘪:“你好烦哦,简直脑壳有包。”还怎么办呢?用成都人的方式说话,其实就这样,说起来谁都像瓜娃子,谁都不比自己聪明,可能用这种方式表达语言本身就充满玩世不恭的灵性。

  成都话说起来比普通话调门偏低,拐弯抹角,绕在舌间上有种铿铿锵锵的味道。很多外地人喜欢听成都女孩子说话,可能觉着松松软软,甜而不腻。不幸的是,成都男孩的说话好象并不如成都女孩般如意,正是这种有点阴柔的调门,被外地人极不看好,觉着成都的男人并没有男人味,说起话来特“面”,而且在街头更容易看到的是,两个成都人面红筋胀地“雄起”了半天,就是没有动静。

  重庆人就老拿这点跟成都人较真,老说“重庆崽儿拳头硬,成都妹妹嘴巴狡”。重庆话说来句句的尾巴都砸在重音上,成都话的尾音却是飘的,句句都往高里翘上去,虚虚的,从漂亮的成都MM嘴里说出来,能让每个听话的人找不到着落。于是,重庆女孩火辣辣的说话也始终得不到如成都女孩一样的待遇。这样说起来,其实成都话,还是蛮美的。

  但是,我不能忍受用成都话说“我爱你。”用这种方式说话,天生就有点诙谐有点灵醒,那是调侃的玩世不恭。谁要正儿八经用成都话严肃地跟你讨论哲学或者人生问题,保管说不了两句你就能笑喷了。小时候中琼瑶阿姨的毒太深,老幻想某个相貌似秦汉,温柔赛祥林的男生情深款款地说“我爱你”的样子。其实私下里,我也悄悄用成都话演练了很多遍,可不管快慢缓舒,节奏轻重,怎么说怎么觉的自己像个瓜娃子,也从此不能忍受别人用成都话说这三个字。成都话,总是用来调侃人还到位一些,凡是沾“an”韵的字,成都人一贯从韵母肚腹处把之齐齐斩断,瘪着嘴角跟你说“烦三”,那种不屑,你光从口型就能正确无误地读出来。人家的恋爱是甜言蜜语谈出来的,独独成都人的朋友是“耍”出来的,“耍朋友”、“绕粉子”就相当于网上的“泡MM”;北京的“戏果儿”;广东的“抠女”;香港的“吊马子”。操一口成都话的人如果还就跟你较了真,做情深款款痛心疾首状跟你说“我爱你”,你倒觉着他这个玩笑开过分了。

  昨晚,还真有一老兄,在女生宿舍楼下学着人姜文演的小混混鬼哭狼嚎撕心裂肺(那把铜锣嗓子实在是撕大家的心,裂公众的肺),持续时间从午夜11点到凌晨0点。其实,他要是选用了正确的语种,说不定还真挺浪漫的,比如法语西班牙语,实在难度太高,就英语也成,可他偏偏操持了四川话,于是本该是女孩小鸟扑人的待遇立即变做了几大盆从楼上飞泻而下的洗脚水。

  思维发散,想起如果《简·爱》里的经典对白被换成了四川话是什么效果。

  简:回(音fei)来拉?啷姆子搞起的安?(此方言属四川语种中江语系,不是正宗成都话)

  罗彻斯特:哎,打了个通宵麻将……娃儿睡没得?

  ……

  简:不要以为我没得钱,长得不乖,就没得资格耍朋友!

  ……

  罗彻斯特:妹儿勒,嫁给我嘛~~

  罗彻斯特情深对望简,音乐起,配音演员曰:哎哟,糟不住老。(抗不住的意思)

  嘿嘿……嘿嘿。

  所以,为了提高您泡MM的成功率,千万不要用四川话说“我爱你”。

 
来源:tom   编辑:陈静
 
  相 关 链 接
 
打印本页   关闭窗口
 
  精 彩 推 荐
东风标致307今日下线 7月上市
四川高校校园风光大比拼
寿司 “色诱”你的眼
韩国性感女神李孝利写真图片
·清理整顿后 四川省保留开发区名单
·2003年 四川省劳动保障发展统计公报
·新华网"网上西部国际博览会"邀请函
·火车北站环境综合整治正式启动
·《道路交通安全法》配套法规出台
·四川启动《食品安全行动计划》
·川居民电价作出调整 上涨两三分/度
·大街上走路 12种错误方式要挨罚
 
·广元采花贼连续强奸六女 竟诡辩是见义勇为
·成都白领"兼职"卖淫遭抢 打劫团伙已被批捕
·成了"名人" 变性新娘出任"卤菜西施"(图)
·凶手杀人潜逃4年终落网 旺苍县破了白骨案
·昆明打的到遂宁 3乘客不付车费玩"失踪"
·小区夜夜惊魂连续被盗 姑娘睡觉头枕尖刀
·成都:物管推出新服务 计生服务送到家
·偷驾帕萨特 一路吃吃喝喝 少年潇洒5日游
大熊猫 美食 校园 中奖 时尚
三星堆 庙会 年画 足球 火锅
九寨沟 美女 汽车 教育 成都
 说川道渝
 ·川渝警方联手抓住珠宝大盗
 ·关于川东与重庆不得不说的话
 ·“鸟瞰新重庆”[精彩图集]
 ·四川大学掠影[精彩图片]
 ·重庆发改委:通道不解决 重庆与成都的差距将越拉越大
 ·绝食49天 陈建民战胜了谁?
 ·挨饿49天掉肉20公斤 四川老中医破纪录赢百万巨奖
 ·重庆:歹徒强闯机场追砍乘客
 ·成都、重庆主城面积比较
 ·重庆——山水之城、桥梁之都
 精彩图片
·川西高原 美不胜收
·欲语还休慈母心
·美人迟暮应如她
 龙门阵
 ·千万不要用四川话说"我爱你"
 ·成都 最适合女人生活的城市
 ·笑谈三国三位君王的演技
 ·处女情节和儿子情节
 ·1袋奶粉,10个部门怎么管
 ·母亲 是"扮演"不来的角色
 ·女人年薪十万与百万的生活
 ·巴蜀双城记:男儿不同志
 ·四川美女,一邛二雅三成都?
 ·对一个城市的依恋
 ·女人不美,是男人的责任
 ·四川女生哪里好?(图)
 ·成都人的活法:安逸
 ·新华网友豫绵:话说四川泡菜
 ·环姐总决赛选手搞笑问答/图
 ·玩乐重庆 潜滋暗长的草根快乐
 ·写给女人的12句心里话
 ·惊闻问题奶粉竟是"名牌产品"
 专题推荐
 ·追寻眉山川剧 痛并快乐着
 ·五一黄金周 眉山吃喝玩乐大全
 ·香水特辑:气味构筑臆想世界
 ·四川:明年高考有望自主命题
 ·沱江特大污染事故全程追踪
 ·黔山秀水 贵州频道黄金周专题
 ·"西南制造业信息化论坛"专题
 ·自贡特大车祸 链条断在哪里?
 ·焦点:中国•成都=东方伊甸园?
 ·“温州炒房团”袭击成都
 ·2004成都龙泉国际桃花节专题
 ·追问:是什么在制造车祸?