一个地方在一段时间里，总会冒出几个被当地人常挂在口头的流行词汇，成为“公共语言”，它既体现当地人的特征，还形成外地人对当地的印象。我就经历过这样一种沮丧，成都给外地人的印象居然还是老早以前的“端端走，抵拢倒拐”。这种夸张走样的模仿让人觉得自己被漫画化了。其实，成都话的“巴适”、“之绝”、“简直不摆了”就不逊于英语里形容词表示“好”的程度的比较级，虽然也要翻译。

    公共语言有时是针对某一时期特有的社会现象所衍生出来的。上世纪八十年代，“勾兑”一词的面市，与当时较为无序的经济运作状况有关，有人办事更愿意在酒桌上，酒的制作恰有“勾兑”这道工序，此处指不正常的交易，属于潜规则。如成都人说的“歪”（ｗａｉ）是无法在汉语词典里面据其音而查其字的，说某样东西是“歪货”，即指假冒伪劣品。用“歪”的不规范无出处来指不规范无出处的商品，这就是妙处，用语很机智。又如，有意把某一词错置于另一语境，会有别样的效果。一次在街上见两人发生争执，其中一方愈争愈烈，眼看就要升级，对方却不软不硬地说了句“可不可以温柔一点？”怪哉，那人的冲冠怒发真的“温柔”了些许，很有点喜剧。

    要说彻底摆脱“抵拢倒拐”而重树成都“公共语言”新形象的是成都球迷，几万人在体育场摇旗擂鼓齐声呐喊，一夜之间就把“雄起”和“下课”这两个“拳头词汇”响亮地普及到了长城内外大江南北。“雄起”助威，“下课”督战，搞得各球队和教练是又喜又怕，相当有趣。新闻媒体对此一致认同，正儿八经用于印刷体，中央电视台体育主持人也以引用此语为时髦，说得还有滋有味的。时过境迁，借“雄起”之风，成都确实走势良好，但我能收听到的公共语言已“抵拢”有限了。

    不过，最近我发现，大家老是在说自己很“郁闷”，刚听到这个很书生气的词时，我的反应是纳闷，这个不合时宜又有点迂气的书面语言怎能与日常生活场境配置呢？慢慢才品出了味，这个词说得“迂”，说话人才显得风趣。这种有意说愁、自嘲愁、又调侃愁的豁达，比古人“为赋新词强说愁”的无病呻吟和“却道天凉好个秋”的有愁要硬憋在心头并不“低出一筹”。成都人擅用这种嬉戏的语言来调侃生活，也把城市的氛围营造得更为轻松。这么说，“郁闷”还可能是反其意而用之，瞧瞧这些闹“郁闷”的人吧，其实个个都在有事没事地偷着乐咧！但不管怎样，这很符合我一贯追求的风趣。因此我慎重宣布，谁都别想来劝阻我，我也要去“郁闷郁闷”。“事物”版摄影王瑞林