新华邮箱:  用户 密码
  您所在的位置:首页 > 新闻中心 > 正文
品味《成都方言》
http://www.sc.xinhuanet.com    2005年02月05日    来源:sohu论坛
 

    


    我的同学李君系地地道道的成都人,身材娇小玲珑,漂亮大方,心直口快,善解人意,做起家务来风风火火,人见人爱,个个都夸她是典型的贤妻良母型。

    她来南京好几年,依然乡音未变,满口成都话。成都话虽属北方方言,如果说快了你还真的听不懂。

    那年我去南京开会,大家相聚在宾馆,房间里只要电话铃声一响,她马上停下话来飞快地抢着去接,一接就说“爪子”,我心里纳闷,难道对方叫爪子?后来接别的电话她也说“爪子”才闹明白,原来她是说“做啥子”。

    闲暇时,李君总喜欢与你摆龙门阵(讲故事、聊天),总是讲的有盐有味(有趣味),能有这样的美女在身边给你解闷儿,当然是求之不得,听她讲话倒也是一番享受。

    她讲话时,有的词用的很形象,让你闭上眼睛仔细琢磨,越琢磨越有味儿。讲到成都话管没钱也要硬撑着叫“绷起”。她对我说,无论谁去了成都就会发现:大街小巷各种档次的饭馆,乌泱乌泱的哪个不是人挤人,盘子落盘子,吃不了还不打包,想想成都市人均收入列在全国的位置,“绷起”这两个字就够形象吆!快裂开了啊。经常听她讲讲成都话的趣事,听习惯了,一旦讲快了我也听的懂,不过万一听不懂时得马上就问她,她总是乐呼呼的讲解给你听。如果听到成都人一旦说你什么方脑壳,你可千万不要对他笑噢,人的脑壳哪有方的?这明明是在说你犯傻,脑壳不够用呢!

    讲到成都话有的用词还很古典、文雅。成都人在桑那房蒸好了,往按摩床上一躺,喝着浓茶,叼着“娇子”(此乃是成都流行的名贵香烟),小姑娘白嫩嫩的手捶着腿,揉着脚,他会说“安逸”。你看,这是《古文观止》里边跑出来的词,如《庄子 至乐》中有这一段:“所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。”成都人把安逸用到这儿还真那么服帖。安逸这个词既有“安闲舒适”之义,还有“令人满意、精彩”的意思,成都人把这个词可谓用活啦,用绝啦!

    成都话有的词显得很可笑,比如管包叫“包包”,管棍叫“棒棒”。普通话里,这都是幼儿咿呀学语的说法。这就是成都人用词的可爱之处。

    不过,李君也讲到成都话里有的词用的太过分了。成都人打麻将有两种打法,他们竟然叫什么“血战到底”、“血流成河”。玩么,起这么血淋淋的名字干嘛?听起来挺吓人的吆!这大概与成都人好斗、善赌的性格有关系。成都大街小巷、男女老少都喜欢打麻将,打起麻将如同上战场,非得决一死战不可!难怪呼一谈到打仗,人人都夸四川兵勇敢!

    成都话一向讲的很随意,他们说“这条街热闹。”也可以说“这条街闹热。” 成都话里常常讲到“贼”,既有狡猾的意思,比如某某人贼得很哦。也有倒霉的意思:如昨天又遭贼了,车儿把老子撞了。还有就是指小偷,他们叫小偷是“贼娃子”!

    成都人待人接物既热情,又好客,也喜欢开开玩笑,但是听李君说,对成都人开玩笑时可要注意,千万不要讲什么四川锤子吆,要不然他会给你玩命的!

 
编辑:陈静  页面功能 ; 【字体:  】 【打印】 【关闭
 

火焰般的美人
韩星金南珠

中国最具潜力
优质偶像陈坤

紫水晶美人
范冰冰内衣秀

亮丽艳光四射
何韵诗性感变身

开朗少女张娜拉
清纯写真

本色男人味道
古天乐魅力写真
精彩汇粹   四川高校  成都美食  娱乐成都  游遍四川  汽车  读书  房地产
通讯:文化宫作别太升路 原址拟建通讯中心
春运:出现最大客流高峰 公路发送旅客40万
旅游:蓉端6道旅游大餐 推荐59家农家乐
民生:菜籽油国家标准延期实施
彩票:电脑型体育彩票2月5日开奖结果
抢劫!小鮣鱼鲨口夺食 下“追捕令”缉拿
两扒手出租车上数脏钱 机警的哥闯红灯报警
突然遭遇分钱纠纷 莫须有奖金击垮热心太婆
金沙出土千根巨牙 莫非亚洲象在古蜀游逛?
看装过最多钱的神秘地方四川“第一金库”
说川道渝 更多>>
眼气重庆:信息资本热涌成都
成都 你该向全川人民致敬!
有关成都的唐宋诗词接龙
建议打通四川到贵州的高速
年夜饭18.8万一桌 谁会去吃?
成都为中国产美女之乡
四川人民都笑了!(完全版)
双赢:成都和绵阳机场搭配使用
一个才回渝的重庆人感言
涪陵:深夜进出公安局须交费
美图成都 更多>>
谢霆锋成都签售破纪录
川籍歌手飞歌维也纳
龙门阵 更多>>
品味《成都方言》
"情色成都"唤出城市焦虑
成都酒吧里的爱情故事/图
触摸成都的心跳/图
骂人如发嗲 成都粉子百媚之声
成都美女太美:男人付出的代价
《沁园春•麻将》
成都麻将美女0距离/图
成都:甜甜的辣妹子/图
大情圣郑宝气(方言)
成都美食 更多>>
一月的温糯回忆
培根和鸡蛋的下午茶
四川高校 更多>>
大学生毕业入户这样办
18岁少年开办性热线/图
春节漂一族现高校
学子恋人流行双双回家
考研卷临场换题留下5大悬念
大学生婚育有望“解禁”
2004中国十大教育热点
涂文涛担任四川省教育厅厅长
哈佛校长轻视女性遭"炮轰"
近距离十问金庸(组图)