西单图书大厦专门举办了名为“鲁迅的文学世界”的展览促销 记者 郭延冰

    12月3日，最新修订版《鲁迅全集》正式在北京各书店上市。记者从西单图书大厦和王府井书店了解到，截至昨日下午5时，《鲁迅全集》上架后两天，共在西单图书大厦销售了30余套，而王府井书店则销售了11套。

    昨日，西单图书大厦和王府井书店的销售员都告诉记者，这两天书店的《鲁迅全集》都很热销。但还是有些普通读者反映，新版《鲁迅全集》18卷定价共990元有点贵，他们有购买的想法也只能放弃。一名读者说：“新版《鲁迅全集》太贵了，一般的学生肯定买不起，所以希望出版社能够出版学生版，或者平装本。”

    对于新版的内容和质量，专家普遍认为，新版《鲁迅全集》比1981年版有了很大的进步。新版《鲁迅全集》修订者们也表示，新版《鲁迅全集》还存在一些问题有待改进。鲁迅博物馆馆长孙郁则建议，《鲁迅全集》中应该收入鲁迅的译作。

    销售现场

    “我们都没想到这么畅销”

    “我们都没想到这么畅销。”王府井书店的一位工作人员这样形容两天来《鲁迅全集》的销售情况。

    记者在西单图书大厦和王府井书店了解到，两个书店都在11月份开始了《鲁迅全集》的预定。两书店共有39位读者预定。在这两个书店，新版《鲁迅全集》都没有摆放在文学类图书销售区，而是单独辟出一处销售。书店的工作人员介绍，因为《鲁迅全集》为精装本图书，数量也比较多，所以不摆出来销售。

    12月3日，新版《鲁迅全集》刚上市时，西单图书大厦还专门举办了一个名为“鲁迅的文学世界”的展览，以配合《鲁迅全集》的销售。

    当日上午就售出了8套《鲁迅全集》。

    读者反应

    喜欢鲁迅，但新版全集有点贵

    在西单图书大厦和王府井书店，不论是否购买新版《鲁迅全集》，大多数读者都表示，他们一直都很喜欢鲁迅的作品。读者董亦乐还告诉记者，他家里收藏了一套旧版的《鲁迅全集》，因为他和他的父亲都很喜欢鲁迅的文章。

    另外一位购买全集的读者则告诉记者，“新版《鲁迅全集》太贵了，一般的学生买不起，所以希望出版社能够出版学生版，或平装本。”而一位驻足翻阅鲁迅作品的北京理工大学生表示，虽然他被称为“鲁迅迷”，但他不会购买，“图书馆都有，我们可以去图书馆借阅。”他说。

    一些没有购买新版全集的读者表示，不买是因为价格偏高，但会购买一些鲁迅作品的单行本。

    修订者说

    孙玉石(北大中文系教授，第一卷修订者)：新版比1981年版完善

    新版校勘总体上是在1981年版的基础上进行修订的，经过很多人劳动，很成熟。虽然新版也不是尽善尽美，但从我负责的第一卷来看，可能要比1981年版完善，校对工作还需要继续做。

    新版校勘以1981版等版本为主，对照原刊、其他版本、手稿进行了校改，并修订了一些错误。有的改在正文里了，有的是一篇文章中漏掉了一段，又不好擅自补，就把它放在注解里注出来。而遇到初版和原刊不符的地方，还是恢复了原刊的模样而没有按照初版。这样，新版在文本上就有了提高。

    在注解上，我们是修订而不是推倒重来。主要改正了1981年版对一些人物、事件带有主观色彩的评述，其中包括对梁实秋等人的评价等。还有些疑难问题没有解决，比如第一卷里，鲁迅引用了约翰·密尔(一译穆勒)的话，但那时的翻译是古文，对照现在的汉语很难查找，我请人查找约翰·密尔的原书，但没有查到。在这方面，改进的余地还比较大。另外，如果能再发现一些材料，可能会更好。现在已经有一个专门机构，发现一条新材料就会用卡片做记录，出版社也会在每次印刷时改正过来。