新华邮箱:  用户 密码
  您所在的位置:首页 > 新闻中心 > 正文
砍掉60%笑料上春晚 “火巴耳朵”有苦也难言
【2006年02月14日 10:13】 【来源:四川在线】 【字体:  】 【颜色: 绿 】 
 

    12日晚,央视春晚最受观众喜爱的节目评选结果揭晓。高调冲击春晚成功的四川小品《火巴耳朵》支持率仅有4.33%,远低于高居榜首、赵本山《说事儿》78.53%的支持率。对这个颇有些惨淡的结果,“火巴耳朵”张德高的反应平静得让人吃惊,“现在央视春晚还是北方小品的天下,南派小品要上春晚就得按北方人的欣赏习惯改得面目全非。《火巴耳朵》是被要求削掉了60%的笑料才最终登台的。”

    质疑:“火巴耳朵”为何支持率低?回应:照顾外地观众,特色笑料削减过半!

    在去年11月底的巴蜀新壳子晚会上,张德高的《火巴耳朵》是获得掌声最多的节目之一。正因如此,何庆魁才将节目选到北京冲击春晚。按张德高的话说,原版的《火巴耳朵》从演员登台起,观众的笑声就没断过。到了北京,原版节目上演给春晚导演组看,“郎昆他们一个个笑得前俯后仰,显然都看懂了。然而等我们下台,接到的通知却是:改!而且是按全国观众的欣赏习惯来改!”

    兴高采烈闯春晚的张德高等人傻眼了!“因为我们知道,《火巴耳朵》的很多笑料都是四川语言中的经典,只要一改,效果肯定不好。”为了改不改这个问题,张德高等人和春晚派给他们的导演王群常常为一句台词的删减争得面红耳赤,“这个删不得,删了就不好笑了!”导演反问:“哪里好笑?我这个北方人一点都不觉得好笑!”双方相持不下,导演就使绝招,“不改可以,最后选不上,可别怨我!”张德高等人只好忍痛割爱。

    从12月初到北京后,《火巴耳朵》反反复复修改了十五六个版本,每个版本都不一样。最后登上央视春晚的版本大多数外地观众能听懂了,可有四川特色的笑料已砍掉了60%。张德高感叹道:“我早就知道,最后的演出四川观众会觉得不过瘾。大家不知道,四川观众能听懂的笑料都为照顾全国观众给删掉了,我们必须从大局出发啊!”

    张德高举例说明了《火巴耳朵》改动之大。火巴耳朵的老婆喊他过去:“‘火巴耳朵,你过来嘛!’这句话,老婆喊得带点撒娇。但火巴耳朵没过去,老婆语气变了,‘过来噻!’这句话四川人都听得出来,老婆不耐烦了,但北方观众就搞不懂,还曾问我,‘火巴耳朵的夫人为什么要叫他丈夫过去三个?’”

  质疑:方言小品有没必要强行出川?

    回应:央视春晚是全国人民的晚会,上了就已经赢了!

    既然上一回春晚,方言小品要受诸多“委屈”,那四川的方言艺术还有没必要冲出四川,非得往央视春晚上挤?云贵川三省能听懂四川方言的观众有好几亿,方言艺术做好了,同样有庞大的市场,为何非得到外边受气?对这些质疑,到春晚走了一遭的张德高想都不想就回答说:“四川的方言节目就该往外冲,先不管效果,只要上了就已经赢了!”

    在冲击今年春晚的一个月里,张德高印象最深的就是,北方的语言艺术已有了成熟的套路,有自己的规则。张德高感慨道:“四川小品到了春晚,就得听人家的,照别人的规则来玩,否则连玩的资格都没有。”这种“委屈”,张德高认为原因就在于四川小品没形成气候,所以只有听别人的份,即使一道很地道的美味川菜被改得索然无味,那也只有认了。

    虽然这次《火巴耳朵》的支持率低,但张德高认为四川的节目还应该继续闯,“央视春晚本来就是全国人民的晚会,理应有属于四川人的舞台。这次《火巴耳朵》虽然不得不按别人的规则改,可时间一长,或许就能争取更多保留方言特色的权利;如果放弃冲击,相当于自己放弃这块阵地。”

  质疑:春晚后出场费涨至8万?

    回应:那是朋友给的参考价,我坚决不涨出场费!

    张德高从央视回川后,一度被传出出场费从原来的6000元暴涨至8万元的消息,似乎他处心积虑上春晚,只为换得身价的不同。对外界的微辞,张德高一直想找机会解释:“其实我的出场费从来就没涨过,原来是多少,现在还是多少。”至于身价8万元的说法,张德高直言是朋友热心提出的参考价:“他们认为我现在知名度扩大了,理应把出场费涨上去,只是我自己不愿意,我坚决不涨出场费。”如此自贬身价,张德高自有他的想法,“我是穷人家的孩子,是过过苦日子的,钱多钱少我从来都不是很计较。搞艺术一直是我的爱好,我不是靠它来挣钱。这次上了央视春晚,我啥都不愿变。我知道自己还需要学的地方多,所以不急着涨出场费,甚至如果有学校等单位请我公益演出,我可以分文不取,只当多一次上台锻炼的机会。” 早报记者吴晓铃

    百度一下(www.baidu.com)张德高,找到相关网页约7,370篇。今年央视春晚,加强了南派小品的阵容,四川农民笑星张德高被选入节目组,其小品《火巴耳朵》成为1988年之后,第一个走上春晚舞台的四川小品。

 
编辑:陈静  页面功能: 【打印】 【关闭
 

性感逼人
李孝利

迷幻性感
蒋勤勤

"万人迷"
陈好

飘逸秀美
金素妍

抛胸秀腿
周汶锜

热辣写真
李纹
精彩汇粹   四川高校  成都美食  娱乐成都  游遍四川  汽车  读书  房地产
交通:成都火车站 8趟班车票价回落
天气:三天之内 成都降雨又降温
文娱:陈凯歌怒告胡戈? 一个"馒头"惹官司
旅游:放舟成都港 2小时可到黄龙溪
旺春:每天100万 春熙灯会聚人气集商机
砍掉60% "火巴耳朵"有苦难言
广汉保保节"棒棒"日进千元
成都调查公司"擒人"业务猛增
千万闲钱暗战蓉城外汇"黑市"
五代同堂40儿孙贺百岁寿星
说川道渝 更多>>
细节之美 换个角度看重庆/图
重庆第三级商圈实拍 三峡广场
牛B 各地好车大比拼/组图
冬季,四川小城眉山掠影/图
全新的世界 重庆北部新区略览
和谐重庆:观音桥篇/图
好吃嘴推荐 粤菜&川菜最好吃
成都人居典范 两河城市森林
庆元宵,成都春节印象/组图
游走的记忆•重庆南滨路篇
美图成都 更多>>
张德高亮相人日草堂
王晶来蓉卖秘笈
龙门阵 更多>>
情人节要的就是劫财劫色/图
光棍的七宗罪 祝告别单身!/图
一报 一茶 一成都/图
2005年最令人喷饭的八条短信
冯小刚:从《夜宴》偏房进厅堂
网友:川足,望着你的背影流泪
情人节的肉麻短信榜中榜/图
天仙妹妹:纯真VS俗气/图
直面成都女同志生态/图
成都:美食才是主旋律/图
成都美食 更多>>
广式简单海鲜炒面
海苔椒盐虾
四川高校 更多>>
震撼意中人的6大绝招
大学生退学8成因网瘾
看准节后招聘风向标/图
80后女孩为何热衷"抢婚"?
2006年考研政治试题及答案
考研英语试题答案
教育成不能承受之重
铁道部预留足够座票确保学生顺利中转
2006年国家公务员面试技巧和面试对策
大学生集体当保姆:就业需求还是作秀?