|
的确,成都话越来越不方言了,要听正宗的老成都话,得去茶馆和五十岁以上的人闲聊,听他们把医院说成“医万”,戴着老花镜把报纸大标题上的“美眉”念成“美迷(眉)”。如果你不知道那是正宗成都方言读音而去纠正他,他会说,对的嘛,是念“迷(眉)”嘛,“迷(眉)毛的迷(眉)嘛”。这些“原生态”的读音在年轻的成都人嘴里消失了,被普通话同化了,而且这种同化还在加剧。我在上初中的小侄女嘴里听到,许多的字都和普通话一个音了,你去纠正她,她反而说你不对,因为她们全班乃至全校都那么念。
我留意这个现象已经很久了。成都话作为一方之言,不但发音在变,而且讲成都话的人随着外地人越来越多的涌入,被稀释了。近半的房子是外地人买的,他们把家和方言一起搬来了。这就是为啥子电视台在做街头采访时,被访市民操外地口音的占了一半多的原因。下班时挤上公交车,听那些在车上打手机的,乐山话、自贡话、中江话、普通话此起彼伏,就连普通话也分成好几种,广普、浙普还有川普。
川普,成都人也叫它椒盐普通话。我发现,不论乐山人,自贡人还是中江人,只要是四川人,一操起椒盐普通话来,都一个味了,包括我自己,普通话没学好,和他们一样。当你到了外省,川普那个味就像辣椒味一样引人注意,当你听到操椒盐普通话的人,不用问你就知道他是你的四川老乡。哎!莫非川普将形成一种新的“方言”? [1] [2] [3] [4]
|