新华四川
首页 > 图片中心 > 正文

意大利博洛尼亚插画展21日在成都文轩美术馆开幕

2017-02-22 16:54
来源: 四川日报
责任编辑:张维

  它,被誉为“插画界的奥斯卡”;是全球最温柔的绘本殿堂;是全球最轻松的艺术教室;还是全球最生动的童话故事会!它就是全球最美插画展——意大利博洛尼亚插画展。2月21日,博洛尼亚插画展中国巡展在成都文轩美术馆开幕,这是继北京、上海、深圳之后,博洛尼亚插画展在中国的第四站。

http://epaper.scdaily.cn/scrb/20170222/11_3.jpg

市民欣赏插画展。 记者 肖雨杨 摄

  本次展览汇集了全球70多位插画家的382幅作品,均为原画。每一张画的保险金额达3000美元,所有作品总估值超百万美元。据悉,插画展将持续到3月26日。

  五年谈判拿下十年版权

  博洛尼亚插画展自1967年创办以来,已有50年历史,是国际上水准最高的插画展之一,也是国际插画师最重要的合作和交流平台,孕育了世界童书出版的核心创作者,其选出的插画是世界图画书创作标杆。

  如此顶级的艺术展能够进入中国,让中国成为继意大利、日本之后全球第三个举办博洛尼亚插画展的国家,其幕后功臣是一位成都人——童书出版人、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂。“为什么不能让中国更多的读者、插画师欣赏到这些美丽的插画?”2012年,颜小鹂开始与意大利博洛尼亚国际童书展、博洛尼亚插画展组委会沟通,希望能将插画展引进中国。但这并非易事,除了中途不断冒出的竞争者,还有就是如何让意大利方面认可中国的插画艺术氛围。

  颜小鹂说:“中国的儿童文学是非常优秀的,但如何让中国童书走向世界?即使有翻译,还是存在文化差异,外国人仍然读不懂。”凭借多年在少儿出版这一块的经验和学识,颜小鹂一步步地去说服,花了整整五年时间,终于拿下其在中国巡展的十年版权。

  成都站真正达到国际标准

  经意大利博洛尼亚国际童书展、博洛尼亚插画展组委会官方委托并授权,2016年5月,该插画展首次进入中国巡展,在北京中国国家图书馆举行了第一场展览,参展人数创下单日最多时达3000多人的纪录。之后,在上海、深圳,同样火爆。

  将第四站定在成都,是颜小鹂的初衷,因为她是地道的成都人,曾就职于四川少年儿童出版社。“我觉得插画展的风格与成都是最契合的,安逸、浪漫,让人舒服愉悦。”颜小鹂说,经过了前三站的磨合,巡展到了成都,才真正实现完美呈现,“每幅画作配有专业的插画家或评论家的音频讲解,各种衍生品和现场活动、亲子活动越发丰富。”

  值得一提的是,在成都站,插画展真正达到了国际标准。“因为这是主要针对小朋友的展览,所以我们照顾的是孩子们的观感。”颜小鹂说,这次挂画的高度和角度,也调整到最佳位置,最低55厘米,最高不超过130厘米。这也是博洛尼亚插画展的另一个精神内涵——让大人蹲下来,从孩子的角度看世界,那是多么温情的亲子时间。

  颜小鹂透露,今后博洛尼亚插画展每年的新获奖作品都将在中国持续展出,每年在中国选取5个主要城市,“不管其他几个城市怎么变,我希望成都是一个永久站。”

  用五张插画讲一个故事

  此次插画展,汇集了全球70多位插画家的382幅作品,所有参展作品均为原画。作者既包括2014年安徒生插画奖得主、巴西插画家罗杰·米罗,也有岳帅、罗玲、黄雷蕾等三位获奖的中国插画家。其中,黄雷蕾为成都本土插画家,她的作品《去远方》一片绿意盎然,令人赏心悦目。而其余两位中国插画家,都巧妙地运用了中国风,在所有作品中,辨识度非常高。

  如何欣赏插画?颜小鹂说,插画并非中国传统的连环画。好的插画家善于用图画讲故事,插画具有超越语言和文化的共通性。插画书的魅力就在于,书页翻动的那一刻,全世界的儿童都会同时发出一样的笑声。

  因为要讲故事,所以插画是五张为一个整体,这个张数是经过无数次论证最终确定的国际标准。先一张一张地欣赏它的风格、用色、构图,再一张张地连起来看一个个小故事,充满童趣,令人忍俊不禁。韩国插画师李尹宇的插画《老奶奶和她的白房子》、意大利美女插画家迪·乔治的《五个角色》、斯洛文尼亚插画家卡斯特利奇的《男孩和房子》……都是不容错过的精品。(记者 肖姗姗)

责任编辑:张维
来源:四川日报
分享:
010070200010000000000000011113071120508715