四川话百科:有一种遗憾叫“哦豁”

2017-03-24 15:04

  没想到新华网竟然有这样的辣妈员工“姣妈”,自带一身的椒麻,惊抓抓地向全国网友推广“只差一票险成普通话”的“四川方言”。欲完整欣赏每周一更的椒麻视频,领略姣妈疯扯扯的牙尖表演,请扫描文末二维码,关注微信公众号“百科四川”。

  要点get

  “哦豁”,道出的是一声无奈,是深深的叹息。在四川,有一种遗憾,叫“哦豁”。

  跟我读

  哦豁【ǒ hō】

  词释义

  表示惋惜、感叹、遗憾,有时甚至含有“幸灾乐祸”之意。

  造个句

  1.“哦豁”(哎呀)!车子又打不燃火了。

  2.我才买了一辆新车,刚开几天,“哦豁”(叹息),就遭撞了。

  3.张哥昨天卖了支股票,“哦豁”(遗憾),今天就涨了。

  注意事项

  “哦豁”一词要文明使用,要注意情境。当不幸降临在自己身上,“哦豁”是种调侃;当不幸降临在他人身上,“哦豁”可能是种嘲讽。比如下图。

  (此种情境不宜说“哦豁”,当心遭到“熊猫大军”的围攻)

  跟“大咖”学川话

  总有很多外地人问“哦豁”是啥意思,四川话语言大师李伯清用一则视频告诉你什么叫“哦豁”

  点击图片观看视频。

  “实力”应用

  1.2018年俄罗斯世预赛,中国队1:0胜韩国队,韩国球迷一片“哦豁”。请从“哦豁”一词看新闻,理解韩国球迷心情。

  >>>相关新闻:世预赛:中国队1-0战胜韩国队

  2.就连中秋看不到月亮,成都人都要吼一声“哦豁”。

  >>>相关新闻:今年看中秋月 又要喊“哦豁”

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113071120688916