四川话百科:有一种撑腰叫“扎起”

新华网
2017-03-27 18:50

  要点get

  “扎起”,是颇具江湖味道的一句用语。在四川,一个承诺、一个表态不如一声“扎起”来得深入人心。

  跟我读

  扎起【zǎ qǐ】

  词释义

  曾经是四川袍哥的暗语,本意是为朋友两肋插刀、拔刀相助。沿用至今,“扎起”就是表示乐意帮忙、撑腰、支持的意思。

  造个句

  你明天下午踢比赛,我带我的兄弟伙来给你“扎起”(现场助威)!

  创新创业是国家政策,政府肯定要给我们创客“扎起”(支持)!

  领导给你们“扎起”(撑腰),你们放手去干。

  延伸用法

  “扎场子”,与“扎起”基本同义,更多地用在表示壮声势上。以前的江湖艺人跑场子表演求生活,锣鼓敲响,支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙,防止有人使坏,叫做“扎场子”。

  注意,“扎场子”和“砸场子”两个词读音相似,但完全反义,千万不要混淆。

  造个句

  明天我的火锅店开张,朋友们都来给我“扎场子”哟。

  跟“大咖”学川话

  1.著名巴蜀笑星吴文老师绘声绘色讲“扎起”。

  四川话主要指巴蜀方言,“重庆话”也在其中噢。点击图片观看视频。

  2.“霸道将军”彭于晏当年现身成都推介电影,曾学过一句四川话:电影很安逸,大家来“扎起”。

  >>>相关新闻:“霸道将军”彭于晏来蓉学四川话:大家来扎起

  “川话”跟“热点”

  1.加大对外开放是国家战略,融入全球经济一体化,四川怎么给国家“扎起”?

  >>>相关新闻:[东明说]四川融入全球经济一体化 省委书记四点希望将愿景照进现实  

  2.在成都举行的第96届糖酒会,3天时间吸引了逾30万人次观展,四川人给糖酒会“扎够了场子” 。

  >>>相关新闻:第96届全国糖酒会在成都落幕 三天吸引超22万人进场

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121120704536