四川话百科:“开黄腔”

新华网
2017-04-21 18:59

  要点get

  说不着边际的外行话、瞎话,就叫“开黄腔”。

  跟我读

  开黄腔【kāi huáng qiāng】

  词释义

  在四川话中,“开腔”是指说话、发言,而“黄”字具有“外行”的意思。因此,“开黄腔”就是指说外行话、瞎话。

  “开黄腔”并不是一种指责,而是嘲讽。相比起“胡说”“瞎扯”这类词,“开黄腔”多点温婉平和,但意味更加深长。

  造个句

  不要听他乱说,他懂啥子,尽“开黄腔”!

  你马上就要面试了,还是多准备下,不要到时候去“开黄腔”。

  我同学说海豚是卵生动物,简直就是“开黄腔”嘛。

  川式英语

  “开黄腔”的英文,四川人将其直译为“open yellow gun”。也是颇有一番趣味。

  你可以对四川人说:“don’t open yellow gun,这是不符合科学精神的。”

  川话连连看

  “黄”字,在四川话里有多种含义,除了刚刚提到的“外行”,还有别的意思。

  1.指某件事情或某个人失败。如“黄了”、“喊黄”。

  2.指某种规则。这是从以前四川“袍哥”的用语延伸而来。如“认黄”。

  “实力”应用

  1.普通老百姓偶尔开个“黄腔”可以,领导干部可千万不能“开黄腔”哟。

  中纪委释疑何为“妄议中央大政方针”?标准是什么?

  2.四川的干部注意了,2017年,四川要严查“开黄腔”行为。

  四川:严肃查处拉帮结派、妄议中央等行为

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121120853395