四川话百科:有一种AA制叫“打平伙”

新华网
2017-04-25 17:58

  要点get

  “打平伙”,川式“AA制”。

  跟我读

  打平伙【dǎ pín hǒ】

  词释义

  “打平伙”可以写作“打瓶伙”“打平火”“打平和”,都是一样的读音,一样的意思。

  打平伙就是指大家一起凑钱吃喝、费用平摊,中国最早的“AA制”。明朝何良俊在《四友斋丛说》中写道:“时时从学前过,则呼沈公勇曰:沈二哥,我们大家去打个瓶伙。”

  造个句

  我发现个好吃的馆子,我们一起去“打平伙”哇?

  我今天钓了两条鱼,你带上你的好酒,走我屋头来“打平伙”。

  川话深领域

  之所以被称为四川式“AA制”,是因为“打平伙”与“AA制”还是有一定区别的。

  “AA制”起源于西方,是“Algebraic Average”的缩写,字面意思是“代数平均”。所以“AA制”指的是按人头分账、平均分摊,说透点就是谁也不吃亏,体现出一种契约关系。

  而“打平伙”则不尽如此。从古代起,“打平伙”是一种聚餐的方式。不囿于金钱,你带一点米,我出一口锅,甚至我什么都没有,就出点力,都可以称为“打平伙”。因此,四川民间的“打平伙”,更侧重资源上的整合,体现出一种共享精神。

  所以,“AA制”体现出契约关系,而“打平伙”则体现出一种共享精神。

  “实力”应用

  1.“打平伙”,就是整合资源、共享机遇。四川遍地都是机遇,欢迎川商们回乡“打平伙”哟。

  >>>相关新闻:[引力波]川商们!看省长尹力如何为你们“扎起”

  2.共享出行,四川要用新能源汽车来打交通的“平伙”咯。

  >>>相关新闻:推动共享出行 成都加快酝酿新能源汽车分时租赁政策

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121120872476