四川话百科:有一种不舒服叫“梆硬”

新华网
2017-04-27 17:26

  要点get

  在四川,有一种嚼不动叫“梆硬”。

  跟我读

  梆硬【bāng èn】

  词释义

  “梆硬”就是很硬、硬邦邦的意思。四川人把“梆”字提前,并缩减为两个字,表达上更简洁有力。四川人爱好美食,“梆硬”最常用于嚼不动的食物上。

  民国时期唐枢在《蜀籁》中说:“太阳出来辉红,晒得石头梆硬”。

  另外,有些时候,“梆硬”还有指身体某个部位不舒服的意思。

  造个句

  这个猕猴桃都放了一个星期了,还是“梆硬”(硬邦邦嚼不动)!

  今天走了一天的路,现在脚真的是“梆硬”(不舒服)。

  川话正反面

  有硬就有软,有“梆硬”,就有“耙和”【pā hó】。“耙和”是“梆硬”的反义词,形容很软。当然,爱吃的四川人大部分把这个词用在形容食物的口感上。

  川话连连看

  四川人喜欢用副词搭配形容词组成两个字的词组,来说明一个东西的属性。除了“梆硬”,还有许多词。比如:

  溜圆:指很圆

  迅白:指很白

  抿甜:指很甜

  焦湿:指很湿

  滂臭:指很臭

  “实力”应用

  脱贫攻坚,大家都知道有个叫“悬崖村”的地方是“硬骨头”。但是,连这个“梆硬”的地方也在被四川“征服”。

  >>>相关新闻:钢铁“天梯”伸向云端 大凉山“悬崖村”脱贫不再是梦想

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121120885790