新华四川
首页 > 百科 > 正文

四川话百科:“假巴意思”

2017-05-19 16:21
来源: 新华网
责任编辑:杜雨洲

  要点get

  “假巴意思”不全假,可是当真就会输。

  跟我读

  假巴意思【jiǎ bā yì sī】

  词释义

  “假巴意思”来源于假惺惺一词,意为假装、虚情假意、不真诚。意思都是“假巴”的,咋个可能真情实意嘛!

  造个句

  1.他假巴意思留客人吃晚饭,其实心里巴不得人家早点走。

  2.小林虽然气得遭不住,但表面上还是假巴意思地说着客套话。

  川话连连看

  川话“男神”李伯清有一句口头禅就叫“‘假’字害终身”。在四川话的语境中,“假”除了表示不真实之外,更带有一种调侃、戏谑的意味。下面我们来看看四川人口中的“假”,能变出啥子花来:

  “假过场”:指故意表现出来的不真实的动作或情况,带有欺骗性。比如鸿门宴在四川人看来就是个“假过场”,是拿来诳刘邦的。

  “假老练”:指没有经验的人还冒充经验十足,在众人面前冲壳子。带有打肿脸充胖子的踏谑(戏谑)意味。

  “假哥”:指游手好闲爱粉饰的人。清光绪五年《定远厅志》卷五《地理志六·风俗》:“爱粉饰曰假哥,曰占翎子,亦曰假斯文。”

  “骨灰”用法

  除了表达假装、不真实外,“假巴意思”还可以理解为表面上(是),还算(是)。隐含转折,有其实不真或不被当做是的意思。

  比如:小李假巴意思还是个大学生,咋个连这点道理都不懂。

  “实力”运用

  >>>相关新闻:“假巴意思”讨价还价 三男持刀抢“野的”

  版权声明:新华网(四川)合法拥有“四川话百科”的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。

责任编辑:杜雨洲
来源:新华网
分享:
010070200010000000000000011100001121003316