四川话百科:有一种争吵叫“扯筋”

2017-05-26 16:20

  没想到新华网竟然有这样的辣妈员工“姣妈”,自带一身的椒麻,惊抓抓地向全国网友推广“只差一票险成普通话”的“四川方言”。欲完整欣赏每周一更的椒麻视频,领略姣妈疯扯扯的牙尖表演,请扫描文末二维码,关注微信公众号“百科四川”。

  要点get

  纠纠缠缠吵不停,就叫“扯筋”。

  跟我读

  扯筋【cě jīn】

  词释义

  “扯筋”从字面上看,可能会被认为是拉筋、活动筋骨之类的意思。不过,在四川人的口中,“扯筋”和活动筋骨完全没有关系,而是指指吵架、闹纠纷,也说“扯筋筋”。

  《息烽县志》卷二十九《风土志·方言》:“谓纠缠不已曰鬼扯筋。”

  形容一个爱闹纠纷的人,也可以说他是“扯筋客”或者“扯客”。如果是那种蛮不讲理的争辩、争吵,就叫“扯横筋【cě huán jīn】”了。

  造个句

  1、哎哟喂!我错了行不行?求求你不要再扭到我“扯筋”了。

  2、张大姐那张嘴太“嚼”(请点击复习“嚼”)了,鸡毛蒜皮的事情可以跟别个“扯筋”扯半天。

  川话连连看——“扯筋”和“角孽”

  在四川,“扯筋”和“角孽【gó nié】”经常会被连用。不过,与“扯筋”相比,“角孽”就更加激烈了,会上升到打架的程度。

  比如:我们两兄弟小时候经常“扯筋角孽”,但不到一会儿,就又凑到一起耍了。

  “实力”运用

  各人的信用要各人爱惜,不然以后买房坐飞机都受限制的时候可是到处“扯筋”都莫得用的。

  >>>相关新闻:成都推公共信用信息管理 严重失信者限制买房坐飞机

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121043521