四川话百科:有一种摔倒叫“扑爬”

新华网
2017-06-02 16:06

  要点get

  下雨路太滑,当心绊“扑爬”。

  跟我读

  扑爬【pú pá】

  词释义

  “扑爬”,指人因为失去平衡而向前摔倒的动作。简单来说就是跌倒、绊跟斗。

  “扑爬”也可写作“扑趴”。清刘省三在《跻春台》卷三《南乡井》中写道:“心忙迫任脚去不择路径,猛然间一扑趴跌下深坑。”

  造个句

  1.他被地上的坎坎绊了一下,差点儿摔个“扑爬”。

  2.今天出门太早了,天都还麻麻黑,看不清楚脚底下。结果一个“扑爬”绊倒在地,把我痛安逸了!

  “骨灰”用法

  一个“往前扑、展四肢、嘴啃地、背朝天、趴地上”的动态过程,简简单单地浓缩成了两个字——“扑爬”。生动、机智和幽默,就是四川方言的特点。

  在四川话里,“绊跟斗”和“扑爬”的意思差不多,都有跌倒的意思。不过“扑爬跟斗儿”并不是两个词的简单相加,而是形容一个人急急忙忙,或者狼狈的样子。毕竟,又是“跟斗儿”又是“扑爬”的,样子确实有点狼狈。

  比如:因为早上睡过了头,小王来不及洗漱,就抓起书包“扑爬跟斗儿”地往学校跑。

  “实力”运用

  共享单车为人们的出行提供了便利。违规停放不仅会影响交通,大量占据人行道还有可能把路人绊个“扑爬”。规范停放共享单车人人有责。

  >>>相关新闻:今年6月前成都重要路段商圈将增1209个非机动车点位

  >>>相关新闻:共享单车停放“太任性” 成都准空姐带头规范

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121077665