四川话百科:有一种善后叫“捡脚子”

新华网
2017-06-05 15:38

  要点get

  收拾烂摊子,就叫“捡脚子”。

  跟我读

  捡脚子【jiǎn juó zǐ】

  词释义

  “捡脚子”有收拾残局、做善后工作的意思。也指把一件已经或正在搞砸的事,通过某种办法化解,以避免事态进一步激化。“捡脚子”也写作“揩屁股”。

  造个句

  1. 弟娃儿上次在外面闯了祸,还不是我这个当哥的去给他“捡脚子”。

  2. 这次喜得好(幸亏)有你帮我“捡脚子”,不然我真的不晓得该咋个摆平这个事。

  川话“连连看”——“捡”

  在四川话里,很多动作都可以用“捡”字来概括。

  比如:老李的媳妇在捡碗。这的“捡碗”就是收拾碗的意思。

  “捡”还可以表示学、模仿。例如:人家好的地方你捡不到,毛病你倒是样样都捡到了。

  另外,如果有人对你说,他随随便便就可以把你娃捡了,那可就要小心了,因为他的意思是:他对付你轻而易举。

  “捡”能够表示很多动作,在四川话里,“捡”字相关的短语也很丰富:

  捡顺:收拾整齐。

  捡便宜:占便宜;图省事。

  捡相因:买价钱便宜的东西。(请点击复习:“相因”

  捡背时帖子:遇到倒霉事情。(请点击复习:“背时”

  捡落地桃子:捡现成,坐收渔利。

  “实力”运用

  “绿水青山就是金山银山”。环境问题现在就要解决好,不能让子孙后代来“捡脚子”。

  >>>相关新闻:国社@四川丨四川环保督察2016年问责干部40人

  >>>相关新闻:绿色发展四川答卷:建设美丽四川 坚决守住绿水青山

  >>>相关新闻:高规格的四川环保大会传递出哪些强音?

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121121088849