四川话百科:有一种合伙叫“伙倒”

新华网
2017-06-06 16:58

  要点get

  有事一起搞,叫“伙倒”。

  跟我读

  伙倒【huǒ dǎo】

  词释义

  “伙倒”就是伙同,合伙,合在一起做的意思。

  “伙倒”也写作“伙着”。《醒世姻缘传》第七回中写道:“老晁夫妇伙着与了二两拜钱,同珍哥送回东院里去了。”里面的“伙着”就是指合伙。

  造个句

  1. 如果愿意“伙倒”我们干,你就留下来。

  2. 小张平时喜欢“伙倒”街上的大爷大妈些去凑热闹。

  川话连连看

  关于“伙”字的起源,有说法称,古兵制十人为火,同火的人互称火伴。俗作伙伴。

  “伙”在四川话里面有集合,聚集的意思。有时也会表示时间,相当于“阵”。一般用作动词后的时量补语,常与“一”绑到一起用。比如,整一伙,说一伙。

  还有一种用法比较四川特色,用于表示人名词之后,表示多数,也就是四川话版的“们”。比如,你们兄弟伙关系还好哦。

  “实力”运用

  藏汉两支书“伙倒”一起加油干,带领四川藏区人民脱贫致富。

  >>>相关新闻:国社@四川|现代农牧业助四川藏区种出高原“脱贫果”

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121121096774