四川话百科:有一种刁难叫“弯酸”

2017-06-07 17:47

  没想到新华网竟然有这样的辣妈员工“姣妈”,自带一身的椒麻,惊抓抓地向全国网友推广“只差一票险成普通话”的“四川方言”。欲完整欣赏每周一更的椒麻视频,领略姣妈疯扯扯的牙尖表演,请扫描文末二维码,关注微信公众号“百科四川”。  

  要点get

  拐弯抹角地刁难,叫“弯酸”。

  跟我读

  弯酸【wān suān】

  词释义

  “弯酸”,指挑剔、刁难。宾语通常指人。带有恶意但是又不直接表示出来,拐弯抹角地刁难。“弯酸”还有另一层意思,指讥诮、挖苦。

  造个句

  1. 他这个人不好打整,抓到点机会就要把人“弯酸”够。

  2. 在这件事上我已经帮你够多的了,你还在那“弯酸”人!

  川话“连连看”——“弯酸”和“踏屑”

  四川有句歇后语:牛角上套绳子——弯酸。牛角是弯的,所以说“弯栓”,谐音“弯酸”。

  与绕着弯挖苦人的“弯酸”不同,“踏屑【tá xué】”一词就来得比较直接,指故意贬低。民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》中写道:“辱人曰踏屑。”

  四川人嘴巴历来就比较厉害,比较“嚼”(请点击复习:“嚼”),一般遇到矛盾,能动嘴的情况下一般不得动手。

  “实力”运用

  四川大力推进简政放权落到实处,以后不用再去开“你妈是你妈”“我还活着”这些“弯酸”人的证明了。

  >>>相关新闻:四川取消中央指定地方实施的33项行政许可事项

  >>>相关新闻:国社@四川丨简政放权就要敢于下狠劲

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121104095