四川话百科:有一种强迫叫“马干”

新华网
2017-06-13 20:46

  要点get

  不容反抗的强迫,叫“马干”。

  跟我读

  马干【mǎ gān】

  词释义

  “马干”,指强迫别人服从自己,容不得反抗。

  在四川话中,“马”也可写作“抹”或“码”。有表情严肃、沉下脸来的意思。比如,“把脸马起”就指沉下脸、不高兴。除此之外,“马”还表示强迫、欺压。比如,让一个人服从自己就可以说把这个人“马倒”。“马干”就是在第二种语境中产生的。

  造个句

  1. 李老三就是个“耙耳朵”(请点击复习:“耙耳朵”),一天到黑被他媳妇儿“马干”了,他自己还开心得很。

  2. 你把你妈老汉儿“马干”了,真的要不得。

  “骨灰”应用

  以为“马干”了就算完了?在四川人口中,这个词还有以下几种衍生版本——

  马得焦干:“马干”的升级版,程度更深,更不容反抗。

  “焦”是四川话中一种很有特色的形容词前缀,表示程度,相当于“很”。比如,焦干,焦湿,焦苦。

  造个句:你要别个做啥子,别个就做啥子。你硬【èn】是把人“马得焦干”嘞。

  马干吃尽:这个就更霸道了,不仅是“马干”,还要“吃尽”,丁丁儿【dī dīr】(一点儿)余地都不留。

  造个句:不想遭人“马干吃尽”,就要立场坚定,敢于说不。

  “实力”运用

  旅游市场得到规范后,一些“黑导游”在旅途中把游客“马干”了的情况将会得到改善。

  >>>相关新闻:旅游局:严打强迫消费、欺客宰客等违法违规行为

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113071121134748