四川话百科:有一种帮助叫“抽起”

新华网
2017-06-26 16:50

  要点get

  一方有事,八方相助,就叫“抽起”。

  跟我读

  抽起【cōu qǐ】

  词释义

  “抽起”,也可写作“揍起”,指提供支持、帮助。“抽”在四川话里有推的意思,比如,车在路上“扯拐”(请点击复习:“扯拐”)了,想让人帮忙推一下,就可以说“帮我抽一把”。除此之外,“抽”还有扶持的意思。

  另外,“抽合”也可以用来表达帮助。下江人《释四川话(二)》:“救济人,或扶助他人成功,称为‘抽合’。”

  造个句

  1.没有他给我“抽起”,我哪有今天。

  2.你尽管甩开手去干,哥老倌一定在后面“抽起”。

  川话深领域

  川人对朋友仗义相助,叫“抽起”。在四川话里,帮助有两种表达方式,不仅有精神上的“扎起”(请点击复习:“扎起”),还有行动层面的“抽起”。

  “6.24”茂县山体滑坡发生后,各种救援力量源源不断地赶赴前线。救援人员连续奋战在抢险救灾一线,当地群众自发为他们送饭,提供后勤援助。他们都在以力所能及的方式给受灾地区“抽起”。

  “实力”运用

  “撼山易,撼四川人民难!”四川雄起!茂县雄起!我们会为你“扎起”、给你“抽起”!

  >>>相关新闻:国社@四川|牵挂守望搜救 四川茂县山体垮塌灾害36小时救援纪实

  >>>相关新闻:新华网VR丨如临现场的震撼:鸟瞰茂县叠溪镇山体垮塌的救援努力

  >>>相关新闻:国社@四川丨群众自发送饭到茂县抢险一线

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113071121213478