四川话百科:有一种谨慎叫“把细”

新华网
2017-06-28 17:09

  要点get

  仔细、谨慎,就叫“把细”。

  跟我读

  把细【bǎ xì】

  词释义

  “把细”,指仔细、谨慎。《醒世恒言》卷三十二:“倒是玉娥叫他且慢:‘贵易交,富易妻,人情乎!未知黄郎真心何如?’这也是他的把细处”。

  造个句

  1. 他这个人历来“把细”(仔细)得很,工作交给他没问题。

  2. “把细”(当心)点哈,刚下了雨,外面路滑。

  川话“连连看”——“把细”和“把稳”

  在四川话里,“把细”和“把稳”都能表示仔细、谨慎。比如,为了不出差错,想让一个人谨慎些,可以说“把稳点”,意为当心点、注意点。不过,相比起来,“把稳”比“把细”多了些稳当的意味。

  另外,“把稳”还能表示掌握住,读的时候重音落在“稳”字上。

  造个句:只要“把稳”了它的性情,平时就不用多淘神(费神)了。

  “实力”运用

  目前,四川省各地正“把细”(仔细)地部署防汛减灾各项工作,力求把地质灾害隐患的情况都“把稳”(掌握住),全力迎战主汛期。

  >>>相关新闻:层层压实防汛减灾责任 四川全力迎战主汛期

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113071121228391