四川话百科:“默倒”

新华网
2017-07-03 16:57

  要点get

  与结果不一致的预料,叫“默倒”。

  跟我读

  默倒【mé dǎo】

  词释义

  “默倒”,指以为,一般用在主观设想与客观实际不相符合的情况下。另外,“默倒”也可以表示打算、想,同样用在未能实现的情况下。可写作“默到”“默道”。

  所以,通常情况下,当预料与结果不一致时,用“默倒”。

  造个句

  1. 你“默倒”(以为)我没听到你们两个说的话嗦?那个时候我根本就没睡着。

  2. 这个贼娃子得手之后正“默倒”(打算)溜,结果没走几步就被抓了。

  川话“连连看”——“默”和“谙”

  “默【mé】”在四川话中,除了表示不做声、凭记忆写出的意思外,还能用来指考虑、估量。这层意思应该是由“不做声”引申而来——因为不动声色,才便于在心中进行估量和考虑。比如,“默一默”就是想一想、考虑一下的意思。

  造个句:这个事情我先“默一默”(考虑一下),过两天回你话。

  与“默”类似,“谙【ngán】”也可以表示估量。不过,“谙”更着重强调猜测、推测。并且,与“默倒”相比,“谙倒”的结果符合预期的可能性更高。除此之外,“谙倒”还可以表示适可而止。

  造个句:我“谙”(估计)他这次要出事,喊他“谙倒”(适可而止)点儿,他不听。结果,果然出事了。

  “实力”运用

  成都实行“车让人”专项整治后,一些司机“默倒”(以为)绕过行人就行了。交警提示:必须刹停才算数。

  >>>相关新闻:机动车过斑马线不礼让行人 成都一日查处278起违法

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121256058