四川话百科:有一种拥挤叫“打拥堂”

新华网
2017-07-04 17:24

  要点get

  挤得挪不动脚,就叫“打拥堂”。

  跟我读

  打拥堂【dǎ yǒng táng】

  词释义

  “打拥堂”,也写作“打涌堂”,原指顾客挤满店堂,后来泛指拥挤。另外,在四川话里,“打挤”与“打拥堂”意思相似,也可以表示拥挤。

  造个句

  1.每年一到庙会,武侯祠里面就要“打拥堂”,闹热得很。

  2.天气越来越热,游泳池也开始“打拥堂”了。

  川话“连连看”——也说“堂”

  “堂”在四川方言中有“店堂、饭馆”等意思,如顾客挤满店堂称为“打拥堂”,正在营业称为“开堂”,将饭菜买出饭店吃称为“出堂”。

  四川话有个特点,不少词经过同音字借用后,意思就和看上去截然不同了。比如,“混糖锅盔”原指用面粉与糖混合在一起做出的烧饼。但因为“堂”与“糖”同音,所以“吃混堂(糖)锅盔”就有了乘混乱讨便宜、混水摸鱼的意思。

  “实力”运用

  一到周末,各大热门景区都在“打拥堂”。如何避开“爆款”景区、告别人山人海?点击这里,来看看四川这些各具特色的小镇吧,总有一个能连接你的“乡愁”!

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113071121262966