新华四川
首页 > 正文

远渡重洋勤学苦练 “美国小生”展示川剧之美

2017-07-06 10:17
来源: 四川日报
责任编辑:张维

  “我表妹,真美貌,眉清目秀柳条腰。俊俏,好一似月宫仙子,袅袅婷婷步下云霄……”如果闭目聆听,恐怕很难有人想到,这段原汁原味的川剧昆腔《御河桥》,竟出自一个深眼眶、高鼻梁的美国年轻人。

  7月5日上午,一场特殊的“师带徒川剧教学公开课”在四川艺术职业学院举行。跟随著名川剧表演艺术家肖德美学习近一年后,来自美国的白爱伦在100余名观众前一展身手,展示了川剧小生基本功法、唱腔选段以及戏曲舞蹈等节目。这位美国威斯康星大学的中国古典文学博士生,希望今后能向美国公众推广川剧、展示川剧之美。

http://epaper.scdaily.cn/scrb/20170706/1933f2fb2302591276fcdd5beafe8fbf.jpg

  公开课上,白爱伦(左)表演戏曲舞蹈《小生与小旦》。

  “洋徒弟”挑战师父代表作

  上午10点,四川艺术职业学院学术厅早已坐得满满当当,闻讯而来的老师和同学都很好奇:美国人会怎么唱川剧?

  “我叫白爱伦,来自美国威斯康星大学,从去年9月开始学习川剧……”身着川剧小生戏服,白爱伦走上舞台先来了段英文自我介绍,然后用标准的四川话翻译一遍,现场掌声四起。

  “今天公开课教学内容有三大板块,首先是川剧小生身段基础课教学,包括步法、指法、武术和褶子功。”肖德美一边介绍,一边指导弟子展示各种川剧功法,其中尤为精彩的是褶子功。白爱伦反挽袖子,一脚踢起戏服的前襟,然后略微俯头并用口吸气,将前襟稳稳衔在口中,反复几次无一失手。

  接下来的唱腔展示中,除了昆腔《御河桥》选段,白爱伦还大胆挑战了肖德美的代表作之一、高腔《石怀玉惊梦》选段。1996年,肖德美正是凭借该剧夺得中国戏剧梅花奖。“专业演员学这个戏都很难,一个外国人怎么能完成这么一大段唱腔呢?没想到经过不懈努力,白爱伦基本完成了这个唱段的学习。”肖德美欣慰地表示。

  由于学习时间较短,白爱伦没有机会排练一出完整的折子戏。他与四川艺术职业学院川剧系教师一道,表演了一段戏曲舞蹈《小生与小旦》为公开课收尾,两人动作、表情之间的互动有模有样。接过观众的献花,白爱伦才发觉浑身已被汗水浸透。“学习川剧之前,本以为小生以演唱为主,没想到也要掌握这么多高难度动作。”

  希望让美国人了解川剧

  白爱伦与川剧的缘分,其实从他来中国之前便已结下。作为美国威斯康星大学博士生,白爱伦的研究领域主要为明清文学。在校期间,他了解到川剧研究专家杜建华的《聊斋志异与川剧聊斋戏》一书,特意购买并认真研读,逐渐对川剧产生兴趣。“我很喜欢《聊斋志异》《白蛇传》这些神怪故事,川剧中正好有很多相关的剧目。”

  2015年,白爱伦在四川大学访学期间,提出了学习川剧的想法,在学校老师的引荐下认识了肖德美。经过反复电话和邮件沟通,肖德美被白爱伦对川剧的痴迷打动,2016年8月正式收下这位“洋徒弟”。周一到周五,白爱伦用来构思以川剧《白蛇传》为主题的博士论文并搜集资料,周末便前往四川艺术职业学院或肖德美家中学艺。

  对于白爱伦而言,学习川剧的难关不少。“川剧演员通常十几岁就入行,白爱伦相对来说年龄偏大,肢体的灵活度比较差,褶子功、扇子功这些表现文人风流倜傥的功法,练习起来有些难度。”肖德美说。

  白爱伦则觉得,川剧表演不仅要展现故事,还要注意功法规范,并且在剧中融入人物情绪,这才是最大的挑战。“每次练完都是满头大汗,有时候要换好几身衣服。”

  7月中旬,白爱伦将回美国完成博士论文。尽管川剧学徒生涯暂告一段落,但他希望继续担任中美文化交流使者。“我希望今后有机会给美国人介绍川剧,邀请川剧演员到美国表演,让美国人了解、喜欢川剧。”(记者 余如波 文/图)

责任编辑:张维
来源:四川日报
分享:
010070200010000000000000011113071121273346