四川话百科:“二天”

新华网
2017-07-11 17:25

  要点get

  从今往后,就叫“二天”。

  跟我读

  二天【èr tiān】

  词释义

  “二天”在四川话中并不表示第二天,也不是指特定某一天,而是指以后。民国《雅安县志》卷四《风俗·方言》:“凡异日则曰二天。”

  造个句

  1.你这一走,“二天”(以后)怕是难得有机会再回来了。

  2.来不及解释了,快上车,“二天”(以后)再慢慢给你说。

  川话“连连看”——“二回”和“二辈子”

  “二天”到底是哪一天?没人说得清楚,有可能是下一次,有可能那一天永远不会到来。前一种四川人叫“二回”,指下次;而对于后一种,四川人说“二辈子”,意为下辈子再说吧!

  如果,一个人说要请你吃饭,从他的措辞来看,最后请成的可能性大概为:“二回”>“二天”>“二辈子”。

  “实力”运用

  随着首批13个“蓉漂”计划·青年人才驿站挂牌,“二天”(以后)来成都应聘的青年学子可在这些地方免费住7天。

  >>>相关新闻:国社@四川丨成都推出“青年人才驿站”:外地应届毕业生可免费住7天

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011100001121301506