四川话百科:有一种调侃叫“洗脑壳”

新华网
2017-07-13 17:35

  要点get

  熟人间的调侃,叫“洗脑壳”。

  跟我读

  洗脑壳【xǐ lǎo ko】

  词释义

  “洗脑壳”一词,在四川话里并不是强行灌输思想的意思,而是调侃,通常发生在熟人之间,有开玩笑的意味。

  “洗”在四川话中带有取笑、嘲讽的意思。“洗脑壳”也能用“洗”和“洗刷”来替代。如果一个人被调侃得太凶了,一般可以说他“脑壳遭洗冰了”。“冰”在四川话里指裂开。

  造个句

  1. 小王那张嘴太厉害了,我脑壳都要遭他洗冰(被调侃得无地自容)了。

  2. 话刚一说出口,他就后悔了,心头就直喊“遭了,又要遭洗脑壳(调侃)”。

  川话深领域

  四川人生性幽默,比起板着扑克脸讲大道理,更喜欢用轻松诙谐的方式来表达意见。

  比如,在之前火遍全国的成都本土交通节目《谭谈交通》中,警官谭乔就经常对违反交通规则的市民以“洗脑壳”的方式进行批评教育。他把一个本来很严肃的说教节目,用诙谐幽默的方式呈现出来,寓教于乐,得到了观众的普遍认可。

  “实力”运用

  “哦哟!厉害了我的哥,别墅都住起了,太洋盘(请点击复习:“洋盘”)了。”“不要洗我脑壳(调侃)了,这个是国家的政策好。”

  >>>相关新闻:成都郫都区农田里“长出”13.7亿新经济 村民住上别墅当“股东”

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113071121315444