四川话百科:“各人”

新华网
2017-07-17 17:57

  要点get

  “各人”,不仅指自己,还指每个人。

  跟我读

  各人【gó rén】

  词释义

  “各人”是四川人常用的一个指代词,可以用来表示自己,复指前面的人或事。唐枢《蜀籁》卷二:“各人吃饭各人饱,各人做事各人了。”

  另外,“各人”也可以指每个人。

  造个句

  1. 小明,不要光顾到“各人”(自己)吃,去招呼一下客人。

  2. 我们三个“各人”(每人)拿了一个,绝对没有多拿哈。

  川话“连连看”——指代词:“别个”

  四川方言中的指代词很有特点,有时会让人摸不着头脑。比如,除了能指自己又能指每个人的“各人”外,“别个”也是一个很容易混淆的指代用词。

  “别个”在四川话里,不仅指别人,也可指“我”,当用来指自己时,含有亲热,俏皮的意味。

  造个句:那是“别个”(别人)的事情,“别个”(我)咋个管嘛?

  当然,这里把两个“别个”的意思打个“颠倒”也是说得通的。

  “实力”运用

  旅游业作为四川的支柱产业之一,不仅省旅发委“各人”(自己)要下大力气发展,还要调动四川人民的积极性,让大家“各人”(每人)都参与进来,共享旅游发展红利。

  重新认识四川旅游①|四川省旅发委主任的认识论

  重新认识四川旅游②|四川省旅发委主任的方法论

  重新认识四川旅游③|四川省旅发委主任的大局观

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113121121333225