四川话百科:有一种不说叫“忍口”

新华网
2017-07-28 16:26

  要点get

  “忍口”,指想吃的不能吃,想说的不好说。

  跟我读

  忍口【rěn kǒu】

  词释义

  “忍口”,顾名思义,忍住不动嘴,有忍着不吃的意思。清刘省三在《跻春台》中写道:“每见饭少便忍口不食。”

  另外,“忍口”也有忍着不说之意。

  如果想要形容一个人想吃又不吃,或者欲言又止的样子,可以说他“忍口忍口”的。

  造个句

  1. 小时候家里穷,姐姐每次看到菜少便说自己不饿。现在想来她其实是在“忍口”(忍着不吃),让给我们吃。

  2. 忍一口(忍住不要说)风平浪静,不要再跟他扯横筋(请点击复习:“扯筋”)了。

  3. 你想说就说,何必“忍口忍口”(欲言又止)的嘛。

  川话“连连看”

  唐枢《蜀籁》卷四:“说不得的话要忍口,做不得的事要忍手。”

  “忍手”,指忍耐着不下手或不下黑手,也表示不忍心下手。

  川话深领域

  “忍口”也可写作“忍嘴”。四川有一句俗话,叫“忍嘴待客”,指的是自己舍不得吃,把东西拿来招待客人。是典型的薄自己,厚别人。

  2013年雅安大地震期间,受灾民众宁愿“忍口”,自己少吃一点,也要拿出赈灾大米为志愿者做饭;2017年茂县泥石流,当地民众奔波十余里路,为救援人员提供饭菜……每每面对灾难,四川人都展现出了一种大爱的精神。

  “实力”运用

  环保家丑该报就报,决不能“忍口”;环境问题该办就办,决不能“忍手”。

  >>>相关新闻:四川自曝8924个环保家丑 引来国社旗下王牌杂志万字调查报道层层解剖

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011100001121396690