四川话百科:“过场”

新华网
2017-08-01 17:11

  要点get

  “过场”,一种不走心的“套路”。

  跟我读

  过场【gò cáng】

  词释义

  “过场”,除了指走形式外,还表示名堂、花样。四川话中的“做过场”,用比较时髦的话来解释,就是“玩套路”。

  李劼人《大波》下卷:“过场有两解,一为以手段敷衍,谓之做过场,一为脾气古怪刁钻,谓之过场大。”“过场大”也可写成“过场多”。四川有句顺口溜叫“过场多,老婆婆”,对“返老还童”的老年人的脾气进行了谐谑表述。

  造个句

  1. 大家都认真点,不要“走过场”(敷衍,走形式)。

  2. 这点小“过场”(花样)没有人会去在意。

  3. 其他人都好好生生的,就你一个人“过场多”(刁钻,不好伺候)。

  川话深领域——川剧中的四川话

  “过场”本为舞台术语。角色上场后,不多停留,就穿过舞台从另外一侧下场,后借喻为走形式、搞名堂、耍花样。

  “乡音无改鬓毛衰”,方言是一个地区最显著的身份识别。现实生活中,一些生动的四川话正在逐渐消亡,但在川剧中却很好地保留下来。比如:

  “幺台”:原指戏剧的最后一幕,意味着演出结束,后用来表示垮台、下台。而“幺不倒台”则为无法收场之意。

  “吼班儿”:原指舞台上跑龙套的,后用以比喻摇旗呐喊、无足轻重的人。

  “颤翎子”:原指川剧中的翎子功,后来用以形容爱出风头、爱显摆的人。(请点击复习:“颤翎子”)

  “实力”运用

  不“走过场”(敷衍),也不让违规的相关单位“做过场”(耍花样),为了绿水青山,四川坚决“开罚单”。

  >>>相关新闻:国社@四川|四川上半年生态文明建设领域问责210人

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113071121415189