四川话百科:有一种装样子叫“踩假水”

新华网
2017-08-04 14:45

  要点get

  弄虚作假、装样子,就叫“踩假水”。

  跟我读

  踩假水【cǎi jiǎ suǐ】

  词释义

  “踩假水”原指一种游泳的姿势,即踩水,指不停地用脚踩水,使身子不下沉。后引申为弄虚做假、说假话、装样子。与“假打”(请点击复习:“假打”)类似。

  造个句

  1. 学会了“踩假水”(踩水),游泳基本上就会了。

  2. 我发誓,绝对没有踩半点假水(弄虚作假)!

  川话深领域

  特殊的地理环境会造就不同的方言特性,川渝地区多江河,因此也出现了许多与江河相关的方言。比如,弄虚作假叫做“踩假水”,事情没办成叫做“事情水了”。

  另外,川渝地区还多沟,多坎,多山。因此在四川方言中也产生了很多与沟沟坎坎相关的词语,如“拿不过沟,翻不过坎”比喻事情做不成功,“翻山”指超越某种界限等。

  “实力”运用

  1.摒弃“踩假水”(弄虚作假)“数字脱贫”等形式主义,四川国企驻村第一书记敢担当、能吃苦、办法多,以实际行动,助力群众脱贫致富。

  >>>相关链接:国社@四川丨为了贫困户的好日子,再加把劲儿!——四川国企驻村第一书记群像扫描

  2.治水不能“踩假水”(装样子),要发动广大的群众参与进来,增强群众保护河道的意识,使基层“河长”不再“孤军奋战”。

  >>>相关新闻:国社@四川丨一个“河长”三个帮 长江上游部分乡村群众保护河道意识渐强

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071121432529