四川话百科:有一种谈恋爱叫“耍朋友”

新华网百科四川
2017-08-28 17:33

  要点get

  执子之手,耍个朋友。

  跟我读

  耍朋友【suǎ póng yǒu】

  词释义

  有一种行为,北京人叫搞对象,广东人叫拍拖,四川人则称为“耍朋友”。

  在四川,如果一个男生想和一个女生谈恋爱,浪漫一点的会说“我爱你”,如果要用更加川味的方式来表达,他多半会说:“耍个朋友嘛!”

  造个句

  1. 我们两个在“耍朋友”(谈恋爱)。

  2. 那边那个又高又瘦的男娃子,就是陈小妹耍的朋友(谈的对象)。

  3. 你才读初中,第一要务是学习,耍啥子朋友(谈什么恋爱)哦!

  川话深领域

  不了解四川方言的人,往往会觉得“耍”这个字在一段恋爱关系中不够严肃。不过,“耍朋友”恰恰体现出了四川人的豁达和洒脱。

  在以前,婚姻大多都是媒人介绍,父母做主,大家坐在一起谈,谈好了就一拍即合。比起“谈”,“耍”就有意思多了。不仅要听其言,还要在“耍”的时候观其行,以轻松愉快的心态与严肃走心的态度,找到人生的另一半。

  温馨提醒

  如果四川人想跟你“耍朋友”的话,一定要搞“醒豁”(请点击复习:“醒豁”),不要闹起耍哦!

  “实力”运用

  七夕节到了,“耍朋友”(谈恋爱)的占领各个热门高地!为避开“成吨的暴击伤害”,“单身汪”们请熟记这份地图。

  >>>相关新闻:成都“七夕单身人士地图”发布 高校区域单身聚集明显

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071121557577