四川话百科:有一种不结实叫“瓤”

新华网百科四川
2017-09-04 16:13

  要点get

  薄而不结实,叫“瓤”。

  跟我读

  瓤【ráng】

  词释义

  “瓤”,原指瓜果内部包着种子的柔软部分,在四川话中用以形容薄而软、不结实、质量差的东西。

  民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“土语人精力不建曰瓤,布疋稀薄亦曰瓤,象瓜之瓤。”可见,“瓤”不仅可用以比喻物件质地不结实,在人的身上也同样适用。一个人软弱无力、无精打采,可以形容为“瓤”。

  造个句

  1. 这张纸太“瓤”(质量差),字写上去墨全都晕开了。

  2. 最近太忙都没时间锻炼,感觉周身都是“瓤”(软弱无力)的。

  川话“连连看”

  四川人除了会用“瓤”来形容物体不结实、不“经事”(请点击复习:“经事”),还会用一个字,“行儿【xīnr】”。张慎仪在《蜀方言》里写道:“物不坚牢曰行【xīn】。”今四川方言习惯将之儿化。

  造个句:这家卖的鞋【hái】子太“行儿”(不结实)了,才穿了两天,后跟就磨坏了。

  “实力”运用

  运动不足导致身体“瓤”(弱),威胁着大众的健康。近年来,四川兴起“适量运动”,倡导大家“动起来”。

  >>>相关新闻:国社@四川|“适量运动”兴起 四川倡导“动起来”

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121602465