四川话百科:有一种克服困难叫“翻坎坎”

新华网百科四川
2017-09-07 16:56

  要点get

  “翻坎坎”,指渡过难关。

  跟我读

  翻坎坎【fān kǎn kan】

  词释义

  “翻坎坎”,原指越过坎儿,或比喻超过一定的界限,后引申为克服困难、渡过某种难关。

  造个句

  1.这场暴雨让池塘里面的水都“翻坎坎”(越过坎儿)了。

  2.感谢大家。没有你们的帮助,我肯定翻不过这个坎坎(无法渡过难关)。

  川话“连连看”

  “坎坎”原本表示自然形成或人工建筑的台阶状东西。因其在某种程度上会妨碍通行,故用以比喻期限、关口。

  清万清涪《南广竹枝词》:“油盐柴米逼残年,涨价都防这几天。临坎坎时多大户,一升米减数文钱。”“临坎坎”,指腊月二十后。城中多有好行其德的富户在此时减价卖米。

  另外,对于略高出四周的小“坎坎”,四川人称之为“塍塍”【těn ten】。

  “实力”运用

  广安推进全面创新改革试验,努力翻转型发展这道坎坎,实现更有质量更有效益的增长。

  相关新闻:看广安如何跨过转型发展这道坎(创新篇)

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121624752