四川话百科:有一种大眼萌叫“丁丁猫儿”

新华网百科四川
2017-09-15 17:35

  要点get

  天上“丁丁猫儿”,地上推屎爬儿。

  跟我读

  丁丁猫儿【dīn dīn māor】

  词释义

  “丁丁猫儿”,指蜻蜓,因其形如“丁”,眼睛像猫眼,故名。四川部分地区也会把小孩头顶上扎的一束短发叫作“丁丁猫儿”。

  民国十三年《江津县志》卷十一《风土志•方言》:“邑语谓蜻蜓之大者为大头虰,小者为虰虰毛。毛者,小也。”

  造个句

  1.“丁丁猫儿”(蜻蜓)飞那么低,要下雨了哇。

  2.你看那个娃儿好乖唷,头上还扎了个“丁丁猫儿”(一撮头发)。

  川话“连连看”

  四川人很风趣,喜欢给动物取别名。见到蜣螂(屎壳郎)把动物的粑粑(粪便)推起到处爬,就给别个封了个“推屎爬儿” 【tuī sǐ pár】的称号。

  不仅如此:

  四川人还把蟑螂唤作“偷油婆”(请点击复习)。

  把青蛙唤作“蜞蚂儿”【qié mār】。

  把癞蛤蟆唤作“癞疙宝”【nài gé bǎo】(“疙”,又作格、蛤、蝈;“宝”,又作疱、蟆、疤)。

  把蝈蝈儿唤作“叫咕咕”【jiào gū gū】。

  把壁虎唤作“巴壁虎儿”【bā bí fǔr】。

  如此种种,不胜枚举。可见,四川人不仅喜欢儿化音和叠词,还喜欢把动物别名化。这再次体现了四川人爱卖萌的性格。

  “实力”运用

  想不到,“丁丁猫儿”的老祖宗竟是远古空中霸主。

  >>>相关阅读:翅展700多毫米 蜻蜓老祖宗为何如此彪悍?

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121671009