四川话百科:有一种不自在叫“诧生”

新华网百科四川
2017-09-19 16:43

  要点get

  放轻松,莫“诧生”。

  跟我读

  诧生【cà sēn】

  词释义

  “诧生”,指在陌生的环境中、陌生人面前感到不习惯、不自在。

  “诧”有异样、害怕、惊慌失措之意。“诧床”意为改换地方睡觉会睡不安稳、不自在。四川人也会用“诧眉诧眼【cà mí cà yǎn】”来形容一个人不自然或不自在的状态。

  造个句

  1. 这个3岁的小娃娃一点儿也不“诧生”(认生),摇起胖嘟嘟的手臂和我们打招呼。

  2. 我这个人很“诧床”(择床),每回出差都睡不好。

  3. 你的衣服穿反了!我是觉得看起咋个“诧眉诧眼”(不自然)的。

  川话“连连看”

  一个人如果“诧生”,有可能是因为过于腼腆。四川话历来以形象生动著称,对于腼腆之人,会用“面浅”一词来形容,意为脸皮薄。而对于脸皮城墙厚的人,四川人会将“囚【xiú】皮耷脸”赐予他们。

  “实力”运用

  娃娃活泼不“诧生”是好事,但家长同时也要教会他们防范陌生人,提高他们的防拐意识。

  >>>相关新闻:新华小记者参加防拐演习 传播安全防范知识

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011113121121689818