四川话百科:有一种纸片叫“飞飞儿”

新华网百科四川
2017-09-22 17:15

  要点get

  在四川,单薄的纸片、纸屑叫“飞飞儿”。

  跟我读

  飞飞儿【fēi fēir】

  词释义

  “飞飞儿”,指单页薄纸、纸片。

  宋陈元靓《事林广记》续集卷八《玉帛门》:“钞、券物,符儿。”“符儿”音近“飞”,“飞飞儿”或许是由“符儿”演变过来的。

  造个句

  1.诚信考试,严禁传纸飞飞儿。

  2.下课之后,把教室打扫干净,免得纸飞飞儿乱飞。

  川话“连连看”

  “飞飞儿”由“符儿”音变。在中国古代,便于携带的文字载体一般为符、帛、绢、钞、券等。

  因为四川话属于北方话语系,而且以川话为代表的西南官话(包括云南与贵州地区)较为温和婉转,所以儿话音和叠词在川话里比较普遍。比如“果果儿” “肠肠儿”“虫虫儿”等。

  “实力”运用

  近日,“街长制”开始在成都各社区试点,受到了街长和居民的积极响应。啥子“门前三包”、垃圾乱扔、“飞飞儿”乱贴、摊位乱摆、车辆乱停等问题在他们的共同整理下逐渐得到改善。成都也因此变得愈加美丽!

  >>>相关新闻:成都社区试点“街长制”:当街公示电话 24小时不关机

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121709625