四川话百科:有一种挣扎叫“扳命”

新华网百科四川
2017-09-29 16:22

  要点get

  展劲(请点击复习)过了头,就成了扳命。

  跟我读

  扳命【bǎn mìn】

  词释义

  “扳命”,或作“板命”,比喻不要命地挣扎,相当于“挣命”。“扳命”也常用于讽刺,形容发神经。

  造个句

  1. 这只鸡颈项挨了一刀还在扳命。

  2. 弟娃儿睡觉不老实,幺婶儿说他在扳命。

  川话“连连看”

  “扳”,通 “板”,意为挣扎。清刘省三《跻春台》卷三《双冤报》中写道:“过后说肚子痛得很,奴不该忿气不做声。在床上扳得战挺挺,天明喊才知归了阴。”由此可知“扳命”是翻来覆去、拼命挣扎的意思。

  “板”,形容词,指土壤硬结、不疏松。在四川话里,“板”表极致程度。比如“巴适得板”,形容安逸到极致。所以“扳命”,就是动作大到极致的挣扎。

  “实力”运用

  总是在危险面前从容不迫、奋勇当先,任凭犯罪分子咋个“扳命”,也勇猛地将其一举拿下。这就是热血丹心的四川刑警, 守护百姓岁月安稳的勇士!

  >>>相关新闻:新华网短视频|这些四川英雄一次次直面生死考验 只为换来你我岁月安稳

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121746540