四川话百科:有一种撇不清叫“脱不倒爪爪”

新华网百科四川
2017-10-30 13:12

  要点get

  猫儿抓糍粑——脱不倒爪爪。

  跟我读

  脱不倒爪爪【tó bú dǎo zǎo zǎo】

  词释义

  “脱不倒爪爪”,就是指脱不了手、脱不了干系。

  《西游记》第十八回:“我再三不曾与他说及,他缠得没奈何,不得脱手,遂将主人公的事情,一一说与他知。”“脱手”,是摆脱某种尴尬的事情。而“脱不倒爪爪”也就是指脱不了手。

  造个句

  1.安逸了,把瓶瓶儿给他打烂了,这下你脱不倒爪爪了。

  2.你搞忘那阵你吃官司脱不了爪爪的时候了吗?

  川话“连连看”

  “爪”,本指鸟兽的脚趾,在四川话中谑指手。比如:小孩儿爱吃手,大人会说:“幺儿啊,你咋浪个爱吃你的爪爪哦。”朋友对你勾肩搭背,你会不耐烦地说:“把你的爪爪拿开,梆重叻!”

  “实力”运用

  四川省从10月16日起至2018年2月9日开展农民工工资支付情况专项检查。用人单位注意了,拖欠农民工工资会“脱不到爪爪”的哦。

  >>>相关新闻:四川省农民工工资支付专项检查启动 确保“两节”前基本无拖欠

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121877307