四川话百科:有一种不靠谱叫“水”

新华网百科四川
2017-10-30 13:11

  要点get

  值得依托,不得“水”!

  跟我读

  水【suǐ】

  词释义

  “水”,指说话不算话,办事敷衍塞责,也可以指东西质量差。

  造个句

  1.不要在这家店买,他卖的东西太水(质量差)了。

  2.李二娃太水(敷衍、不靠谱)了,说好了来吃饭,结果又不来。

  川话“连连看”

  四川人经常用“水”来形容一个人不靠谱,用“水”组的词也大多有这个意思,比如“水垮垮”可以用来形容一个人办事敷衍的作风。

  除此之外,与水有关的四川方言词汇还有不少,如“水色”指肤色好,水润。“水漩儿”则比喻油滑不老实的人。虽然意思各不相同,但大多都和水的流质这一属性相关。

  “实力”运用

  四川通过三年时间,在全川建立健全湿地保护修复制度,实现湿地面积只增不减。四川的护水保水行动,一点都不“水”(敷衍)。

  >>>相关新闻:四川开展保护修复六大行动 全省湿地面积只增不减

责任编辑:杜雨洲
010070200010000000000000011100001121877325