四川话百科:有一种纠缠叫“柳”

新华网百科四川
2017-11-13 18:04

  要点get

  “柳”倒闹,烦得很。

  跟我读

  柳【liǔ】

  词释义

  “柳”,指用手抓或拖拉;也可指纠缠、烦扰某人。同“㧕”。

  造个句

  1. 你不要柳(拖)倒我,小心一哈儿从坡坡上绊下去。

  2. 哎呀,我现在忙得很,不要柳(纠缠)倒我闹。

  川话深领域

  柳树枝条柔韧、易缠绕,所以川人借其形表示纠缠之意,多说“柳倒闹”“柳倒费”。柳条又成下垂之姿,所以川话中有个词叫“柳肩膀”,除了表示塌肩膀外,还指推卸责任的人。

  成都有条“柳荫街”,其年代十分久远。相传,张献忠入川时,被一位妇女“幼吾幼,以及人之幼”的行为所感动,命她在家门口插一支柳枝作记号,以避免被杀。妇女听后回家通知周围没有逃走的街坊邻居,让他们都在自家门前插上一支柳枝,最后,这条街的所有人都逃过了一劫。而后,这条街便兴起了插柳枝的风俗,也从此更名为“柳荫街”。

  “实力”运用

  代驾行业亟须法律规范,以便让故意碰瓷“柳”倒闹、打击斗殴抢地盘等乱象得到有效遏制。法治化、制度化规范能够明确规则底线,为代驾市场起到标准化的导航作用。

  >>>相关新闻:尽早给代驾行业装上“法治导航”

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071121949399