四川话百科:有一种训斥叫“猫儿洗脸”

新华网百科四川
2017-11-13 18:40

  要点get

  在四川,“猫儿洗脸”不是猫在洗脸。

  跟我读

  猫儿洗脸【māor xǐ liǎn】

  词释义

  “猫儿洗脸”,非字面之意,而是指训斥、申斥。

  造个句

  他历来爱训人,动不动就给别个一顿猫儿洗脸。

  川话“连连看”

  四川人喜欢“拿动物说事”。在四川方言中,不少词或歇后语都是通过对动物行为的描述引申而出。下面举几个关于“猫儿”的歇后语。

  猫儿搬甑子——替狗赶膳。比喻自己出了力,反而被别人占去了成果。

  猫儿身上的毛——扯一根叫一声,扯一撮也是叫一声。指反正都是受损失,多少就不论了。或指不论损失大小,都一样地叫苦。

  猫儿抓糍粑——脱不倒爪爪(点击复习“脱不倒抓抓”)。比喻脱不了干系。

  “实力”运用

  为避免造成“孩子离家出走,家长苦苦追寻”的局面,家长要懂得开导教育,不要动不动就给娃儿一个“猫儿洗脸”。

  >>>相关新闻:学校里打架怕挨家长骂 四名小学生结伴离家出走

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071121949476