四川话百科:有一种爱的表达叫“打啵儿”

新华网百科四川
2017-11-14 18:12

  要点get

  耍个朋友,打个啵儿。

  跟我读

  打啵儿【dǎ bēr】

  词释义

  “打啵儿”,即亲吻,常用来表达爱意。

  造个句

  现在有些年轻人越来越开放了,在人来人往的公共场所都敢抱到一起打啵儿。

  川话“连连看”

  说起接吻,四川一些地方有一种谐谑的说法叫“啃兔儿脑壳”,这种比喻既生动又形象。

  不管是“打啵儿”还是“啃兔儿脑壳”,都是表达爱意的一种方式。多数情况下,在打啵儿之前,两人会先确定一下恋爱关系。比如,“耍个朋友(点击复习“耍朋友”)要得不?”就是一句川味十足的表白。

  四川话中有个和“打啵儿”长得很像的词叫“打波罗”,这个词是指用手指弹打额头,四川人也说“弹嘣嘚儿” 【tǎn bōng dēnr】(此词写法不详)。

  “实力”运用

  秋冬季节是EB病毒流行期,与人“打啵儿”是该病毒传播的主要方式。专家提醒,因婴幼儿体质弱,更易感染,大人不要随便、频繁地亲吻孩子。EB病毒不可怕,正确预防是关键。

  >>>相关新闻:秋冬季节谨防小孩感染“接吻病毒”

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113121121955644