四川话百科:有一种传染叫“过”

新华网百科四川
2017-11-14 18:12

  要点get

  感冒多发期,莫被“过”了病。

  跟我读

  过【gò】

  词释义

  “过”,指传染、感染,或是特指腹泻;也可以表示尽、完,或“再做一次”的意思。

  另外,“过”在四川话里还有通过某种方式方法来做某事的意思,如“棉衣过搅,真丝过搓”,意思就是棉衣可以通过用洗衣机搅的方式来洗,而真丝的衣服则只能用手搓。

  造个句

  1. 我感冒了,小心过(传染)给你。

  2. 晚上不要吃那么辣,小心过(腹泻)到起。

  3. 这些个杂草咋这么多哦,烧都烧不过(尽)。

  4. 早就给你说过了,这种药要过吞(通过吞的方式来服用),你偏要去嚼它。

  川话“连连看”

  关于“过”的四川方言还有“过串”,这个词指完结或过时,如:“等我们过串,天都黑了。”“这种衣服早就过了串了。”“过门儿”则跟“歪门邪道”的意思差不多,如:“你莫想去找一些过门儿来倒卖车票哈。”

  “实力”运用

  公众对乙肝相关知识缺乏了解是乙肝患者被歧视的根源。医生指出,乙肝病毒的传播途径共有五个,网传乙肝患者会在日常接触中把病毒“过”给他人实为谣言,不可信。

  >>>相关新闻:乙肝防控从消除歧视突围

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113121121955700