四川话百科:有一种拮据叫“扯指拇儿”

新华网百科四川
2017-11-15 18:18

  要点get

  穷得“扯指拇儿”,懒得烧蛇吃。

  跟我读

  扯指拇儿【cě zǐ mǔr】

  词释义

  “扯指拇儿”,掰着手指头算数目,比喻经济拮据。

  造个句

  1. 一份工资要供五张嘴巴吃饭,咋个不扯指拇儿嘛!

  2. 上个星期才发的工资,现在就扯指拇儿了?你咋个在用哦!

  川话“连连看”

  在四川,有一个与“穷得扯指拇儿”结构很相似的谚语,叫“懒得烧蛇吃”,形容人很懒。不过,在四川部分地区,还有一种说法叫“懒得烧虱【se】子”,这两种版本的解释也是各有道理。

  “懒得烧蛇吃”,四川人吃蛇一般是过炖。烧蛇吃,指图省事,不炖而直接丢到火头烧。形容极懒。

  “懒得烧虱子”,则是指懒到捉自己身上的虱子烧来吃。想象一下,一个人浑身都长满了虱子,怕是有好久没洗澡了,可见有好懒。

  “实力”运用

  曾经的贫困村,如今脱胎换骨,焕然一新,村民们也有了稳定的经济来源,告别了“扯指拇儿”的日子。广元利州怎么做到的?一起来看看。

  >>>相关新闻:“两扶一树”——广元首位脱贫“摘帽”的利州底气

责任编辑:蒋燕
010070200010000000000000011113071121961973