四川话百科:有一种破破烂烂叫“开花开朵”

新华网百科四川
2017-11-21 17:34

  要点get

  衣服“开花开朵”,该补补了。

  跟我读

  开花开朵【kāi huā kāi dǒ】

  词释义

  “开花开朵”,本形容水、油等沸腾;也形容衣服破烂或包子、馒头等食品因松泡而裂开的样子。

  造个句

  1. 锅头都煮得开花开朵(沸腾)了,你还不去关火。

  2. 袄子都开花开朵(破烂)了,你还在穿?

  3. 这锅馒头蒸得开花开朵(裂开)的。

  川话“连连看”

  四川话中有个跟“开花开朵”长得很像的词叫“开花”,这个词并不是指花朵盛开,而是指用粗话谩骂,如:“我一向是不得随便开花的,那样不好。”

  四川话中的“开”字表示开始,运用中必带单音节动词作宾语,如:“大家注意,他一进来我们就开喊。”

  “实力”运用

  “开花开朵”(破烂)的衣服、结满污渍的米桶、哭闹声此起彼伏的环境……家境贫困却还生11个孩子。传统社会农村的“多子多福”观念已成贫困“超生”家庭的枷锁。政府应加强宣传教育,引导贫困家庭转变陈旧的婚育观念。

  >>>相关新闻:四川夫妻生11个孩子家境贫困 丈夫:存钱不如存人

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121990285