四川话百科:有一种拒绝叫“管得”

新华网百科四川
2017-11-22 17:44

  要点get

  在四川,“管得”=管不得。

  跟我读

  管得【guǎn dé】

  词释义

  “管得”,表示一种强烈的否定、拒绝。一指不管、无论如何;二指别管,管不着。

  造个句

  1. 只要能解决这件事,管得(无论如何)你用啥方法。

  2. “人都走了,你还做给哪个看嘛?”“你管得(别管)我做给哪个看,不关你的事。”

  川话“连连看”

  在四川,川人一般用“管得”来表示对他人多管闲事的反感。每逢过节回家,当七大姑八大姨不厌其烦地问起对象、工作、票子问题时,不少人碍于亲情微笑应对,但心里早已在咆哮:“你管得!”

  另外,“管”字在四川话里还有值(钱)的意思。比如:“这种材料很管钱。”

  “实力”运用

  只要小伙伴们穿好秋裤,注意防寒,你“管得”它冷空气咋个吹都不怕。

  >>>相关新闻:本周阴冷天气成为四川盆地“主旋律” 小伙伴们注意防寒保暖

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121995941