四川话百科:有一种指代叫“别个”

新华网百科四川
2017-11-22 17:42

  要点get

  娃儿总是“别个”家的好。

  跟我读

  别个【bié gò】

  词释义

  “别个”,是一种指代,一是代指别人,二是婉称自己,类似于“人家”。

  宋向子諲《点绛唇》词:“石女高歌,古调无人和。还知么?更没别个,切莫分疏破。”

  造个句

  1. 能自己做的事就不要麻烦别个(别人)。

  2. 唉呀,别个(我,指自己)不晓得的嘛。

  川话“连连看”

  在四川,“别个”的用法和普通话里的“人家”相同,一般情况下指别人,想体现亲热、俏皮的情况下指自己。比如女生对男友撒娇:“人家要抱抱。”在四川话里就是:“抱别个一哈嘛!”

  此外,川话中的“哪跟前”“那跟前”也是代词,分别代指哪里、那里。

  “实力”运用

  近7年来,四川有6000余人签下《人体器官捐献知情同意书》,愿意用自己的器官来拯救别个。其中成功实施器官捐献的有424例,其中不乏感人故事。

  >>>相关新闻:近7年四川6000余人签下《人体器官捐献知情同意书》 成功实施器官捐献424例

责任编辑:郑玮
010070200010000000000000011113121121995960